CC Madhya-līlā 23.75
Texto
pratāpī kīrtimān rakta-
lokaḥ sādhu-samāśrayaḥ
nārī-gaṇa-manohārī
sarvārādhyaḥ samṛddhimān
lokaḥ sādhu-samāśrayaḥ
nārī-gaṇa-manohārī
sarvārādhyaḥ samṛddhimān
Palabra por palabra
pratāpī — muy influyente; kīrti-mān — famoso por buenas obras; rakta-lokaḥ — que es el objeto del apego de todas las personas; sādhu-samāśrayaḥ — el refugio de los buenos y virtuosos; nārī-gaṇa — para las mujeres; manaḥ-hārī — atractivo; sarva-ārādhyaḥ — digno de la adoración de todos; samṛddhi-mān — muy rico.
Traducción
«“Kṛṣṇa es muy famoso e influyente, y es el objeto de apego para todos. Él es el refugio de los buenos y virtuosos. Es atractivo para la mente de las mujeres, y es adorado por todos. Él es inmensamente rico.