Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Libros
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Madhya-līlā
»
Madhya 24: Las sesenta y unaexplicaciones del verso ātmārāma
CC Madhya 24.152
tabe ye ca-kāra, sei ‘samuccaya’ kaya
“ātmārāmāś ca munayaś ca” kṛṣṇere bhajaya
Palabra por palabra:
tabe
— entonces;
ye
— esa;
ca
-
kāra
— sílaba ca;
sei
— esa;
samuccaya
— agregación;
kaya
— se dice;
ātmārāmāḥ
ca
— todos aquellos que disfrutan en el ser;
munayaḥ
ca
— todas las personas santas;
kṛṣṇere
bhajaya
— adoran a Kṛṣṇa.
Traducción:
«Con la utilización de la palabra “ca” en su función copulativa, se indica que todos los ātmārāmas y santos sirven y adoran a Kṛṣṇa.
‹ previous
next ›