CC Madhya 24.318

kṛṣṇa-tulya bhāgavata—vibhu, sarvāśraya
prati-śloke prati-akṣare nānā artha kaya
Palabra por palabra: 
kṛṣṇa-tulya bhāgavata — el Śrīmad-Bhāgavatam es idéntico a Kṛṣṇa; vibhu — el supremo; sarva-āśraya — el origen de todo, o aquel lo que lo controla todo; prati-śloke — en cada verso; prati-akṣare — en cada sílaba; nānā artha kaya — hay variedades de significados.
Traducción: 
«El Śrīmad-Bhāgavatam es tan grande como Kṛṣṇa, el Señor Supremo y refugio de todo. En todos y cada uno de los versos del Śrīmad-Bhāgavatam y en todas y cada una de sus sílabas, hay variedad de significados.