Śrīmad-bhāgavatam 2.10.48
Texto
yad āha no bhavān sūta
kṣattā bhāgavatottamaḥ
cacāra tīrthāni bhuvas
tyaktvā bandhūn sudustyajān
Palabra por palabra
śaunakaḥ uvāca — Śrī Śaunaka Muni dijo; yat — como; āha — tú dijiste; naḥ — a nosotros; bhavān — tu buena persona; sūta — ¡oh, Sūta!; kṣattā — Vidura; bhāgavata-uttamaḥ — uno de los devotos más elevados del Señor; cacāra — práctico; tīrthāni — lugares de peregrinaje; bhuvaḥ — en la Tierra; tyaktvā — dejando de lado; bandhūn — todos los familiares; su-dustyajān — muy difíciles de abandonar.
Traducción
Śaunaka Ṛṣi, después de oír todo lo referente a la creación, le preguntó a Sūta Gosvāmī acerca de Vidura, pues Sūta Gosvāmī le había informado anteriormente cómo Vidura había abandonado el hogar, dejando a un lado a todos sus familiares, a quienes era muy difícil abandonar.
Significado
The ṛṣis headed by Śaunaka were more anxious to know about Vidura, who met Maitreya Ṛṣi while traveling to the pilgrimage sites of the world.