SB 3.10.24

śvā sṛgālo vṛko vyāghro
mārjāraḥ śaśa-śallakau
siṁhaḥ kapir gajaḥ kūrmo
godhā ca makarādayaḥ
Palabra por palabra: 
śvā — perro; sṛgālaḥ — chacal; vṛkaḥ — zorro; vyāghraḥ — tigre; mārjāraḥ — gato; śaśa — conejo; śallakau — sajāru (con espinas en el cuerpo); siṁhaḥ — león; kapiḥ — mono; gajaḥ — elefante; kūrmaḥ — tortuga; godhā — gosāpa (serpiente con cuatro patas); ca — también; makara-ādayaḥ — el caimán y otros.
Traducción: 
El perro, el chacal, el tigre, el zorro, el gato, el conejo, el sajāru, el len, el mono, el elefante, la tortuga, el caimán, el gosāpa, etc., tienen todos cinco uñas en sus garras. Se les conoce como pañca-nakhas, animales de cinco uñas.