SB 3.23.46

evaṁ yogānubhāvena
dam-patyo ramamāṇayoḥ
śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
kāma-lālasayor manāk
Palabra por palabra: 
evam — de este modo; yoga-anubhāvena — por poderes místicos; dam-patyoḥ — la pareja; ramamāṇayoḥ — mientras estaban disfrutando; śatam — cien; vyatīyuḥ — pasaron; śaradaḥ — otoños; kāma — placer sexual; lālasayoḥ — que anhelaban ansiosamente; manāk — como un tiempo breve.
Traducción: 
Mientras la pareja, anhelando ansiosamente el placer sexual, disfrutaban de este modo en virtud de los poderes místicos, pasaron cien otoños como si fuesen un breve período de tiempo.