Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Octavo: Retracción de las creaciones cósmicas » CAPÍTULO 13

Śrīmad-bhāgavatam 8.13.10

Texto

sāvarṇis tapatī kanyā
bhāryā saṁvaraṇasya yā
śanaiścaras tṛtīyo ’bhūd
aśvinau vaḍavātmajau

Palabra por palabra

sāvarṇiḥ — Sāvarṇi; tapatī — Tapatī; kanyā — la hija; bhāryā — la esposa; saṁvaraṇasya — del rey Saṁvaraṇa; yā — la cual; śanaiścaraḥ — Śanaiścara; tṛtīyaḥ — el tercer vástago; abhūt — nació; aśvinau — los dos Aśvinī-kumāras; vaḍavā-ātma-jau — hijos de la esposa llamada Vaḍavā.

Traducción

Chāyā tuvo un hijo que se llamó Sāvarṇi y una hija llamada Tapatī, que más tarde fue la esposa del rey Saṁvaraṇa. El tercer hijo de Chāyā fue Śanaiścara [Saturno]. Vaḍavā fue madre de dos hijos, los hermanos Aśvinī.