Synonyms Index

abodha-jātaḥ — producto de la ignorancia — VERSO 5
abodha-rūpaḥ — por la cualidad de la ignorancia — VERSO 11
aprabodhāt — de la ignorancia acerca del śāstra — VERSO 19
avabodha — conciencia — VERSO 5
avabodha — conocimiento — VERSO 32
avabodha-rasa — de Tu potencia interna — VERSO 2
avabodha-rasa — por la melosidad del conocimiento — VERSOS 8-9
avabodhaḥ ātmā — pese a Tus diversas encarnaciones, sigues siendo el Supremo, pleno de conocimiento — VERSO 29
avabodhaka — amo — Verso 180
avabodhanam — comprensión — VERSO 29
avabodhasya — de alguien cuyo estar despierto — Verso 67-68
avabodhāya — para entender — Verso 106, Verso 170
duravabodhaḥ — difícil de entender — VERSO 34
kṛṣṇa-prabodhana — despertar a la Deidad del Señor Kṛṣṇa — Verso 333
nyabodhayat — presentaba — VERSO 22
prabodha karilā — despertó — Verso 147
prabodha kariyā — calmando — Verso 80
prabodha kari’ — consolando — Verso 209-210
prabodhayan — iluminando — VERSO 3
prabodhayan — hacer que todos se levantasen, despertarles e informarles — VERSO 1
prabodhayati — da buen consejo — VERSO 20
prabodhayoḥ — y en el estado consciente — VERSO 5
pratyabodhayan — expusieron lo siguiente — VERSO 29
pratyabodhayat — dio instrucciones — VERSO 3
svapna-avabodhasya — sueño y vigilia — TEXTO 17
viśva-prabodhāya — al señor de la evolución del universo — VERSO 35