Synonyms Index

abhyañjana-ādikam — dar masaje al cuerpo con aceite, etc — VERSO 8
ādika — etcītera — Verso 65-66
ādika — y así sucesivamente — Verso 67
ādikam — señales — VERSO 21
akṛta-arhaṇa-ādikam — sin ofrecer una respetuosa bienvenida — VERSO 9
anaśana-ādikam — no tomar suficiente alimento — VERSO 23
bhūḥ-bhuva-ādikam — es decir, Bhūrloka, Bhuvarloka y Svarloka — VERSO 32
brahma-ādika — los semidioses, comenzando con el Señor Brahmā — Verso 59
brahmā-śiva-ādika — semidioses, comenzando por el Señor Brahmā y Śiva — Verso 2
cakra-ādika — la rueda, etc — Verso 29
chedana-ādikaḥ — cortando — VERSO 10
dhana-ādikam — sus riquezas y posesiones — VERSO 6
iti-ādika — de ese modo — Verso 239
ity-ādika — todos estos y otros — Verso 127
jala-pātra-ādika — recipientes de agua y otras vasijas — Verso 66
janma-ādika-līlā-krame — pasatiempos como el nacimiento, en orden — Verso 379
kṛta-majjana-ādikam — después de que ella y otros miembros de la casa se hubieron bañado, y después de haber bañado también al niño — VERSO 5
matsya-ādika — y encarnaciones como el pez — Verso 244
nāḍikā — un nāḍikā — VERSO 8
nāḍikaḥ — su tráquea — VERSO 16
nirharaṇa-ādikam — funerario — VERSO 58
phala-ādika — frutas y demás — Verso 202
prema-ādika — el amor por Dios, que comienza con śānta, dāsya, etc — Verso 47
pūtanā-āgamana-ādikam — todo lo ocurrido con la bruja Pūtanā, que había llegado allí y había causado trastornos — VERSO 42
ramā-ādika — comenzando por la diosa de la fortuna — Verso 40
rāsa-ādika — comenzando con la danza del rāsa — Verso 81
rāsa-ādika-līlā — pasatiempos como la danza del rāsa — Verso 220
rāsa-ādika līlā — los pasatiempos de la danza rāsa — Verso 143
sṛṣṭi-ādika sevā — servicio en la tarea de la creación — Verso 10
tarṣaka-ādikam — la sed y demás miserias — VERSO 60
tarṣaṇa-ādikam — la sed y demás miserias — Verso 39
valaya-ādikam — y ajorcas — VERSO 40
vṛṣa-durmarṣaṇa-ādikān — engendró a Vṛṣa, Durmarṣaṇa y otros hijos — VERSO 42
yāvat kara-aṅghri-ādikam — con la medida exacta de las piernas y los brazos de sus cuerpos — VERSO 19
yāvat vihāra-ādikam — exactamente con los mismos gustos y diversiones — VERSO 19
yuddha-ādika — luchar, etc — Verso 264-265