Synonyms Index

āgatam — habiendo llegado — VERSO 21
āgatam — llegó a — VERSO 33
āgatam — habiendo llegado allí — VERSOS 3-4
āgatam — regresó — VERSO 5, VERSO 1
āgatam — ya llegó — VERSO 18
āgatam — acercándose — VERSO 38
āgatam — había llegado — VERSO 40, VERSO 26
āgatam — regresar — VERSO 37
āgatam — se dirigía hacia él — VERSO 30
āgatam — apareció — VERSO 4
āgatam — ha venido — VERSO 4
āgatam — apareció ante Él — VERSO 6
āgatam — había ido a Mathurā — VERSO 20
āgatam — hubiera regresado — VERSO 21
āgatām — habiendo llegado — VERSO 7
āgatām — llegó — VERSO 20
āgatām — obtenido — VERSO 3
āgatām — acercándose — VERSO 42
āgatām — había venido — VERSOS 5-6
cira-āgatam — que regresaba tras muchos años de destierro — VERSO 41
cira-āgatam — que regresaba después de mucho tiempo — VERSO 30
gata-āgatam — muerte y nacimiento — TEXTO 21
gṛha-anupāgatam — ahora regresó al hogar — VERSO 31
jagatām — las criaturas mundanas — VERSO 17
jagatām — del universo — VERSO 5, VERSO 20
jagatām — tanto los móviles como — VERSO 42
jagatām — a los mundos — VERSO 30
jagatām — por los habitantes del universo — VERSO 26
jagatām — al mundo material — VERSO 30
jagatām — de los universos, que continúan progresivamente — VERSO 14
jagatām — como si el peso del mundo entero — VERSO 19
jagatām — del mundo — Verso 63
jagatām — del universo entero — Verso 1
pretya-āgatam — como si Kṛṣṇa hubiera regresado de la muerte (nadie podía siquiera imaginar que un niño pudiera salvarse de aquel terrible peligro) — VERSO 43
pretya āgatam iva — pensaron que era como si los niños hubieran vuelto de la muerte — VERSO 54
sabhā-āgatam — que entraba en la sala — VERSOS 2-8
samasta-jagatām — de todos los universos — VERSO 22
sthāna-āgatam — regresar a casa — VERSO 53
su-āgatam — auspicioso advenimiento — VERSO 36
su-āgatam — bienvenida — VERSO 5
su-āgatam — bienvenido seas — VERSO 29
sva-dhiṣṇya-upagatam — llegando a sus respectivas moradas — VERSO 15
svāgatam — bienvenida — VERSO 19
svayam āgatām — que has venido en persona — VERSO 23
upāgatam — habiendo llegado a — VERSO 1
upāgatam — llegó — VERSO 22
upāgatam — apareció (ante ella) — VERSO 33
upāgatam — habiendo llegado — Verso 349
upagatām — obtenida — VERSO 4
upāgatām — que se acercaba — VERSO 2