Synonyms Index

apaṁ — del agua — VERSO 8
apām — el agua — VERSO 16
apām — de las aguas — VERSO 29
apām — del agua — VERSO 22, VERSO 35
apām — de agua — VERSO 18, VERSO 22
apām — llenos de agua — VERSO 55
apām-patiḥ — Varuṇa, el señor de las aguas — VERSOS 26-27
apamāna — falta de respeto — Verso 40, Verso 164
apamāna — insulto — Verso 96, Verso 202
apamāna — deshonra — Verso 103
apamāna kari’ — por insultar — Verso 127
apamānayoḥ — y en la deshonra — TEXTO 7
apamānayoḥ — y el deshonor — TEXTO 18-19
apamānayoḥ — y en el deshonor — TEXTO 22-25
apamāne — como un insulto — Verso 128
apamānena — con insulto — VERSO 31
apamārjanam — completamente destruida — VERSO 35
apāpam — que no había cometido ningún pecado — VERSOS 43-44
apatrapam — sin vergüenza — Verso 52
aśapam — yo maldije — VERSO 22
asat-ālāpam — conversaciones innecesarias acerca de temas materiales — VERSO 49
ātapām — la luz del Sol — VERSO 13
ātapam — Ātapa — VERSO 16
avanejani-apām — con agua para lavar los pies de loto del Señor — VERSO 17
brahma-śāpam — una maldición de brāhmaṇas excelsos — VERSO 20
brāhmaṇī-śāpam — la maldición de la brāhmaṇī — VERSO 37
cāpam — el arco — TEXTO 46
cāpam — arco — VERSO 15, VERSOS 23-24
cāpam — arcos — VERSO 36
cāpam — un arco — VERSO 18
dhiṣṇyapam — las principales personalidades de todos los planetas — VERSO 49
durāpām — muy difícil de lograr — VERSO 31
durāpam — aunque es muy difícil de obtener — VERSO 19
durāpam — difícil de obtener — VERSO 27, VERSO 48, Verso 153, Verso 156, Verso 112
duravāpām — muy difícil de lograr — VERSOS 47-48
duravāpam — muy difícil de alcanzar — VERSO 11
duravāpam — difícil de conseguir — VERSO 21
duravāpam — muy difícil de comprender (sin la misericordia de un devoto) — VERSO 27
duṣprāpam — sumamente difícil de obtener — VERSO 31
haila apamāne — se sintió insultado — Verso 92
harataḥ aṅga-tāpam — disminuir todas las condiciones miserables del cuerpo — Verso 52
jana- paritāpam — la condición miserable de todos — VERSO 52
kacchapam — tortuga — VERSO 8
kare apamāna — insulta — Verso 129
karma-kalāpam — los deberes prescritos para su ocupación como rey kṣatriya — VERSO 21
kaśyapam — Kaśyapa — VERSO 8
kaśyapam — de nombre Kaśyapa — VERSO 13
kāśyapam — de Kaśyapa — VERSO 10
kāśyapam — de Kaśyapa Muni — VERSO 35
kāvya-śāpam — la maldición dictada por Śukrācārya — VERSO 18