Synonyms Index

ajña-aparādha — ofensa de persona inocente — Verso 129
alpa aparādha — la ofensa no es muy grande — Verso 123
ānanda apāra — había muchísima felicidad — Verso 98
ānanda apāra — felicidad ilimitada — Verso 154, Verso 61
ānanda apāra — felicidad sin límite — Verso 71
aparā — inferior — TEXTO 5, Verso 118, Verso 165
aparā — energía inferior — Verso 116
apāra — sin límites — Verso 40
apāra — insondables — Verso 47, Verso 234, Verso 46, Verso 288, Verso 95
apāra — insondable — Verso 52, Verso 157, Verso 36
apāra — ilimitados — Verso 38, Verso 84, Verso 184, Verso 212, Verso 218, Verso 50, Verso 153
apāra — mucha — Verso 17
apāra — inconmensurable — Verso 94
apāra — sin limites — Verso 193
apāra — insuperables — Verso 89
apāra — ilimitado — Verso 59, Verso 53
apāra — ilimitadamente — Verso 155, Verso 176, Verso 237, Verso 189, Verso 213, Verso 63, Verso 85
apāra — mucho — Verso 6
apāra — infinidad — Verso 9
apāra — ilimitadas — Verso 34, Verso 132, Verso 94
apāra — de diversas cualidades — Verso 28
apāra — sin fin — Verso 256
apāra — sin límite — Verso 66
apāra — innumerables — Verso 52
apāra — muchas veces — Verso 122
apāra — en gran cantidad — Verso 17
apāra — muchas — Verso 59
apara- rātre — en la cuarta parte de la noche — VERSO 22
apāra-karmaṇaḥ — de aquel que tiene actividades sin límite — VERSO 45
apara-pādābhyām — por las patas traseras — VERSO 43
apara-pakṣīyam — durante la quincena de Luna menguante — VERSO 19
apara-rātra-ante — al final de la noche — VERSOS 17-24
aparādha — la ofensa — Verso 33, Verso 33, Verso 71, Verso 58
aparādha — ofensas — Verso 160, Verso 96, Verso 226, Verso 154, Verso 47, Verso 292, Verso 31
aparādha — las ofensas — Verso 266
aparādha — de las ofensas — Verso 157
aparādha — ninguna ofensa — Verso 107
aparādha — de la ofensa — Verso 144
aparādha — una ofensa — Verso 139, Verso 121
aparādha-ābhāse — por la sombra de una ofensa — Verso 96
aparādha-ādi — las ofensas — Verso 117, Verso 117
aparādha-bhaye — por temor a las ofensas — Verso 148
aparādha chāḍi’ — abandonando las ofensas — Verso 137
aparādha-daṇḍa — castigo por ofensas — Verso 196
aparādha ha-uka — que haya ofensas — Verso 95
aparādha haya — hay ofensa — Verso 152
aparādha kainu — he cometido ofensas — Verso 130
aparādha karoṅ — yo cometo ofensas — Verso 151