Synonyms Index

a- tat-arham — impropio de una persona como tú — VERSOS 18-19
a-tat-arhā — que no merecía — VERSO 19
a-tat-arhaḥ — aunque no era el adecuado para cargar el palanquín — VERSO 1
a-tat-arhaḥ — no cualificado para esa posición — VERSO 1
a-tat-arhām — aunque imposible — VERSO 4
a-tat-arhaṇaḥ — aunque no poseía cualidades para ello — VERSO 9
a-tat-arhaṇam — por lo que no debería haberse lamentado — VERSO 22
a-tat-arhaṇam — que no merecía ser castigado (debido a su carácter noble y su tierna edad) — VERSOS 3-4
a-tat-arhaṇam — lo cual no estaba en absoluto aprobado en los śāstras — VERSO 10
a-tat-arhaṇān — no mereciendo de ellos tal cosa — VERSO 30
ācaṣṭum arhasi — por favor, explica — VERSO 5
adhyarhaṇīya — muy venerable — VERSO 17
ākhyātum arhasi — por favor, explica — VERSO 35
akṛta-arhaṇa-ādikam — sin ofrecer una respetuosa bienvenida — VERSO 9
anarhāyām — no puede — VERSO 18
anuvartma arhati — capaz de seguir la senda — VERSO 42
arha — Arha — VERSO 11
arha — aquello que es lo único venerable — VERSO 18
arha — como conviene — VERSO 41
arha — para personas santas, dignas de adoración — VERSOS 30-33
arha — y receptor — VERSO 16
ārha — Ārha — VERSO 25
arha-sattamāḥ — ¡oh, muy respetable! — VERSO 27, VERSO 27
arha-sattamāḥ — dignos de ser adorados — VERSOS 39-40
arhāḥ — merecedor — TEXTO 36
arhaṇa — adoración — VERSO 21
arhaṇa — Arhana — VERSO 15
arhaṇa — que son dignos — VERSO 32
arhaṇa — oblaciones — VERSO 34
arhaṇa — todo lo necesario para adorar — VERSO 24
arhaṇa — legítima — VERSO 25
arhaṇa-ādibhiḥ — ofrecer adoración, etc — VERSO 15
arhaṇa-ādibhiḥ — y por adorar — VERSOS 30-31
arhaṇa-ādibhiḥ — y con otros artículos para adorar a la Deidad — VERSOS 31-32
arhaṇa-ambhaḥ — agua que ha lavado los pies — VERSO 9
arhaṇa-pāṇayaḥ — con artículos para adorar al Señor — VERSO 29
arhaṇa-udakam — oblación de agua — VERSOS 2-3
arhaṇaḥ — todos los artículos de adoración — VERSO 19
arhaṇaḥ — artículos de adoración — VERSO 10
arhaṇaiḥ — y con artículos de adoración — VERSO 36
arhaṇaiḥ — con adoración — VERSOS 7-10
arhaṇakaḥ — con comportamiento respetuoso — VERSO 63
arhaṇam — adoración respetuosa — VERSO 41
arhaṇam — adoración — VERSO 15, VERSO 14, VERSO 34, Verso 63, Verso 63
arhaṇam — justo las apropiadas — VERSO 19
arhaṇam — gema — VERSOS 45-47
arhaṇam — el honor — VERSO 49
arhaṇam — ofrenda de adoración — VERSOS 4-5
arhaṇam — ofrecer respeto — VERSO 26
arhaṇam — la adoración — VERSO 21