Synonyms Index

anarthāya — sin valor (pues atan al ciclo de nacimientos y muertes) — VERSO 29
anugraha-arthāya — con objeto de complacerte — VERSO 15
anugraha-arthāya — a fin de dar misericordia especial — VERSO 7
apārthāya — sin provecho — VERSO 13
arthāya — para la ganancia material — VERSO 9
arthāya — en provecho de — VERSO 45
arthāya — para aumentar la propia opulencia — VERSO 37
arthāya — por su propio interés — VERSO 10
arthāya — en ningún sentido — VERSO 28
ārthayan — rogaron — VERSO 4
ātmaja-abhyudaya-arthāya — para garantizar la prosperidad de su hijo — VERSO 16
indriya-arthāya — a la Personalidad de Dios, el objetivo de todos los sentidos — VERSO 39
niḥśreyasa-arthāya — para la perfección suprema — VERSO 2
pārthāya — a Arjuna — TEXTO 10-11
prārthayante — oran por — TEXTO 19
prārthayantīm — buscando — VERSO 18
prārthayataḥ — de aquellos que piden — VERSO 20
prārthayate — suplicando — VERSO 29
rakṣaṇa-arthāya — simplemente para brindar protección — VERSO 15
saṁsthāpana-arthāya — para restablecer — TEXTO 8
saṁsthāpana-arthāya — con la intención de restablecer — Verso 23
viṣṇoḥ ārādhana-arthāya — a fin de satisfacer al Señor Viṣṇu — VERSOS 15-16