Synonyms Index

agastiḥ — la estrella llamada Agasti — VERSO 7
anuśāsti — dirige — VERSO 21
arhasti — merece — TEXTO 30
arka-gabhastibhyaḥ — de los rayos del Sol — VERSO 8
asti — hay — TEXTO 40, TEXTO 42-43, TEXTO 22, TEXTO 31, TEXTO 40, TEXTO 16, TEXTO 7, TEXTO 5, TEXTO 39, TEXTO 40, TEXTO 43, TEXTO 13-15, TEXTO 13-15, TEXTO 40, VERSO 5, VERSO 5, VERSO 57, VERSO 29, VERSO 31, VERSO 38, VERSO 14, VERSO 18, VERSO 1, VERSO 19, VERSO 38, VERSO 31, VERSOS 28-29, VERSO 40, VERSOS 28-29, VERSO 30, VERSOS 86-87, VERSO 12, VERSO 31, VERSO 44, VERSO 32, VERSO 32, VERSO 10, VERSO 33, VERSO 32, VERSO 27, VERSO 10, VERSO 48, VERSO 51, VERSO 60, Verso 224, Verso 45, Verso 69, Verso 344, Verso 76, Verso 29, Verso 67-68, Verso 76, TEXTO CINCO, Mantra Dos
asti — es — TEXTO 29, VERSO 7, VERSO 11, VERSO 48, VERSO 64, VERSO 22, VERSO 29, Verso 310, Verso 67
asti — debe existir — VERSO 27, VERSO 27
asti — puede haber — VERSO 21
asti — tiene — Verso 58
aṣṭi-tarvoḥ — la semilla (la causa) y el árbol (el efecto de la causa) — VERSO 31
aṣṭibhiḥ — y con semillas — VERSOS 35-36
āstikyam — religiosidad — TEXTO 42
āstikyam — fidelidad — VERSOS 26-30
āstikyam — fe en las Escrituras, el maestro espiritual y el Señor Supremo — VERSO 23
āstīrya — habiendo extendido — VERSO 31
āstīrya — haber cubierto — VERSO 49
āstīrya — extendiendo — VERSO 40
ātta-yaṣṭim — con un palo en la mano — VERSO 9
cakāsti — está brillando — VERSO 41
cakāsti — aparece — VERSO 2
cakāsti — brilla resplandeciente — VERSO 27
catuḥ-ṣaṣṭi aṅga — sesenta y cuatro partes — Verso 127, Verso 127
catuḥ-ṣaṣṭiḥ — sesenta y cuatro — Verso 84-85
ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha — de ese modo cincuenta y nueve significados — Verso 302
eka-ṣaṣṭi — sesenta y uno — Verso 312
eka-ṣaṣṭi artha — sesenta y un significados distintos del verso — Verso 162
eka-ṣaṣṭi prakāra — sesenta y una variedades — Verso 161
eka-ṣaṣṭiḥ — sesenta y uno — VERSOS 29-31
eka-vitasti — de unos quince centímetros de largo — Verso 298
gabhastibhiḥ — por los rayos de la Luna — VERSO 25
hasti — elefantes — VERSO 14, Verso 269, Verso 25
hasti — de elefantes — VERSO 7
hasti — con elefantes — VERSO 30
hastī — Hastī — VERSOS 19-20
hastī — los elefantes — Verso 53, Verso 31
hastī — elefantes — Verso 54, Verso 26
hasti-gaṇa-madhye — en medio de muchos elefantes — Verso 69
hastī-gopāla — Hastigopāla — Verso 87
hastī-upara — a lomos de elefantes — Verso 117
hastinaḥ — fueron los hijos de Hastī — VERSO 21
hāstinapuram — la ciudad de Hastināpura — VERSO 1
hastināpuram — fue fundada la ciudad de Hastināpura (Nueva Delhi) — VERSOS 19-20
hāstinapure — en la ciudad de Hastināpura — VERSO 7
hastini — en el elefante — TEXTO 18
hastini — a un elefante — Verso 177
hastīra — del elefante — Verso 157
hinasti — se degrada — TEXTO 29
ikṣu-yaṣṭim — una caña de azúcar — VERSOS 6-7
koyaṣṭi — koyaṣṭis — VERSOS 14-19
kṛta-svasti-ayanāḥ — vestidas con sus mejores galas — VERSO 4

Páginas