Synonyms Index

aghāsura-mokṣaṇam — la maravillosa muerte de Aghāsura y su liberación de los sufrimientos materiales — VERSO 15
aghāsuraḥ — el demonio llamado Aghāsura — VERSO 14
akhila-sura-asura-ādi — por todos los semidioses y demonios — Verso 85
asura — y los demonios — VERSO 10, VERSO 16
asura — los ateos — VERSOS 37-40
asura — de demonios — VERSO 27
asura — demonio — VERSO 16, VERSOS 22-24
asura — de demonios o personas ateas — VERSO 9
asura — demonios — VERSO 7, VERSO 80
asura — de los demonios — VERSO 40, VERSO 55, Verso 14
asura — ¡oh, rey de los demonios! — VERSO 29
asura — para los demonios — VERSO 6
asura — y de los demonios — VERSO 7
asura — y por los demonios — Verso 270
asura-ādayaḥ — así como los demonios — VERSO 22
asura-ādayaḥ — demonios y otros — VERSO 21
asura-adhipāḥ — los jefes de los asuras — VERSO 31
asura-ādiṣu — comenzando con los asuras — VERSO 14
asura-ādyāḥ — ateo, los enemigos de los devotos — VERSO 39
asura-ādyāḥ — los demonios y los ateos — VERSO 31
asura-anīka — los soldados demoníacos — VERSO 36
asura-anīka- yūthapaiḥ — por los comandantes o capitanes de los soldados de los asuras — VERSO 15
asura-apasadaḥ — el más bajo de los asuras — VERSO 1
asura-ātma- jāḥ — ¡oh, hijos de demonios! — VERSO 19
asura-ātma-jāḥ — ¡oh, descendientes de asuras! — VERSOS 51-52
asura-bālakāḥ — ¡oh, hijos de los demonios! — VERSO 38
asura-bālakān — hijos de los asuras — VERSO 2
asura-bhūpālaiḥ — por reyes demoníacos en la superficie del planeta — VERSOS 1-2
asura-druhām — que habían sufrido la opresión de Kaṁsa y de otros demonios que causaban molestias en el desempeño de los rituales religiosos — VERSOS 1-5
asura-dviṭ — el enemigo de los asuras — VERSO 42
asura-gaṇāḥ — y los demonios — VERSO 28
asura-indra — de los grandes asuras — VERSO 17
asura-indra — ¡oh, rey de los demonios (Bali Mahārāja)! — VERSO 10
asura-indraḥ — el gran héroe de los demonios, Vṛtrāsura — VERSO 2
asura-indram — al rey de los demonios, Bali Mahārāja — VERSO 19
asura-indrāṇām — todos los demonios, con sus jefes — VERSO 27
asura-indreṇa — por el mejor de los demonios, Vṛtrāsura — VERSO 31
asura-īśvaraḥ — el rey de los asuras, Prahlāda Mahārāja — VERSO 46
asura-īśvaram — al rey de los demonios (Bali Mahārāja) — VERSO 29
asura-jāteḥ — que había nacido en una especie de asuras — VERSO 39
asura-loka — de las regiones donde habitan los demonios — VERSO 27
āsura-niścayān — demonios — TEXTO 5-6
asura-patau — cuando Bali Mahārāja, el rey de los demonios — VERSO 27
āsura-prakṛtayaḥ — aquellos cuya predisposición es demoníaca — Verso 87
asura-puṅgava — ¡oh, tú, el mejor de los asuras! — VERSO 21
asura-puṅgavāḥ — los jefes de los demonios — VERSO 13
asura-rāṭ — el emperador de los asuras — VERSO 4
asura-ṛṣabha — ¡oh, príncipe de los demonios! — VERSO 30
asura-ṛṣabhaḥ — el mejor de los asuras, Vṛtrāsura — VERSOS 2-3