Synonyms Index

abhibhāṣyamāṇaḥ — así llamado (sordo, mudo y ciego) — VERSO 29
abhibhāṣyamāṇaḥ — llamado — VERSOS 9-10
abhidhāsyāmi — recitaré — VERSO 10
abhidhāsyāmi — yo explicaré — VERSO 22
anudāsyam — el servicio — VERSO 25
anupaśyāmi — preveo — TEXTO 31
anyasyām — en la otra — VERSO 37
anyasyām — otra — VERSO 28, VERSOS 6-8
anyasyām — en otra — VERSO 8
apaśyam — podía ver — VERSO 17
apaśyam — lo vi a Él — VERSO 19
apaśyam — he visto — VERSO 44
apaśyamānāḥ — sin ver — VERSO 10
apaśyamānaḥ — no habría de encontrarse — VERSO 7
apaśyamānaḥ — sin poder ver — VERSO 16, VERSO 34
apaśyamānaḥ — mientras no observaba — VERSO 21
apaśyamānaḥ — sin ver al Señor Viṣṇu — VERSO 11
asyām — al mundo — VERSO 49
asyām — en ella — VERSO 11
asyām — sobre esta (tierra) — VERSO 40
asyām — en esto — TEXTO 72
āsyam — boca — VERSO 12
āsyam — cara — VERSOS 45-46
āsyam — la boca — VERSO 9, VERSO 11
āsyam — con una boca en la cual — VERSOS 15-17
asyamāne — que blasfemen — VERSO 17
ati-rahasyam — lleno de misterios espirituales — Verso 283
ātma-āvāsyam — la expansión de la energía del Alma Suprema, la Personalidad de Dios — Verso 101
āvāsyam — que vive en todas partes — VERSO 10
āvāsyam — controlado — Mantra Uno
cāturmāsyam — Cāturmāsya — VERSO 1
cāturmāsyam — observar los cuatro meses de principios regulativos — VERSOS 48-49
dakṣi-ṇasyām — al lado derecho — VERSO 17
dakṣiṇa-pūrvasyām — al sudeste — VERSO 22
dakṣiṇasyām — en el sur — VERSO 9
dakṣiṇasyām — sur — VERSO 5
dāsyam — servidumbre — VERSO 36, VERSOS 7-11
dāsyam — ser el sirviente — VERSOS 23-24
dāsyam — aceptar el servicio — VERSOS 8-12
dāsyam — la modalidad de servidumbre — Verso 75, Verso 32
dāsyam — considerarse siempre el sirviente eterno de la Suprema Personalidad de Dios — Verso 259-260
dāsyām — en el vientre de una sirvienta — VERSO 73
dāsyāmi — darī caridad — TEXTO 13-15
dāsyāmi — yo daré — VERSO 11
dvādaśyām — en el día que sigue a ekādaśī — VERSOS 49-50
dvādaśyām — en el duodécimo día lunar — VERSOS 20-23, VERSO 6
dvādaśyām — cuando el día de dvādaśī — VERSO 38
dvādaśyām — en el día de dvādaśī — VERSOS 39-40
dvādaśyām śravaṇeṣu — en el duodécimo día lunar y en el nakṣatra llamado Śravaṇa — VERSOS 20-23
eka-ekasyām — en todas y cada una de ellas — VERSO 9