Synonyms Index

adānta-ātman — ¡niño revoltoso! — VERSO 34
adhyātmanā — con el ego falso — VERSOS 29-30
adhyātmani — al dios del viento — VERSOS 26-28
ahaṅkṛta-ātmane — la fuente del egotismo — VERSO 43
aho mahātman — ¡oh, gran devoto! — Verso 125
ajita- ātmanām — víctimas de sus sentidos — VERSO 32
ajita-ātmanaḥ — que no posee dominio sobre sí misma — VERSO 2
ajita-ātmanaḥ — de la persona que es sirviente de sus sentidos — VERSO 6
ajita-ātmanoḥ — que no pueden controlar los sentidos — VERSO 19
akāma-ātmanām — sin estar motivados por el beneficio material — VERSO 34
akaruṇā-ātmanā — el que tiene el corazón muy duro y carece de misericordia — VERSO 65
akhila-ātmanaḥ — de la Superalma — VERSO 17
akhila-ātmanaḥ — de la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 25
akhila-ātmanaḥ — que es la Superalma de todos — VERSO 44
akhila-ātmanām — de todas las entidades vivientes — Verso 162
akhila-ātmani — al Alma Suprema — VERSO 3
akhila-ātmani — la Superalma — VERSO 19
akhila-ātmani — la Superalma de todos — VERSO 41
akhila-ātmani — el Alma Suprema, la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSOS 2-3
akhila-ātmani — la Superalma de todas las entidades vivientes — VERSO 36
akhila-devatā-ātmanaḥ — el agregado de todos los semidioses — VERSO 26
akṛta-ātmānaḥ — aquellos que no tienen autorrealización — TEXTO 11
akṛta-ātmanām — de aquellos que no han controlado la mente y los sentidos — VERSO 6
amala-ātmanā — aquellos que tienen la mente completamente limpia — VERSO 23
amala-ātmanā — con la mente pura — VERSO 21
amala-ātmanaḥ — aquel que está completamente libre de toda suciedad material — VERSO 27
amala-ātmanaḥ — del hombre santo — VERSO 4
amala-ātmanaḥ — estando libres de toda contaminación material — VERSO 13
amala-ātmanām — aquellos cuya mente es competente para discernir entre el espíritu y la materia — VERSO 20
amala-ātmanām — que han purificado su existencia — VERSO 2
ambucara-ātmanā — en forma de tortuga — VERSOS 11-12
anātmanaḥ — de aquel que no ha logrado controlar la mente — TEXTO 6
anātmanaḥ — desprovisto de conocimiento acerca del valor espiritual — VERSO 16
anātmanaḥ — de otro que no sea el ser — VERSO 11
anātmanaḥ — del cuerpo material — VERSO 78
anātmanām — de aquellos que son menos inteligentes — VERSO 50
antaḥ-ātmanaḥ — del corazón y el alma — VERSO 16
antaḥ-ātmane — a la Superalma que está en el corazón de todos — VERSO 35
antara-ātmanā — en lo más recóndito del corazón — VERSO 32
anubhava-ātmanaḥ — de la puramente consciente — VERSO 1
anubhava-ātmani — en quien se piensa siempre (comenzando por los pies y ascendiendo poco a poco) — VERSO 41
ardita-ātmanām — las masas de gente que sufre — VERSO 40
arpita-ātmanām — que han dado su vida y su alma — VERSO 31
asthira-ātmanaḥ — que es siempre inquieto e inestable — VERSOS 7-8
aśubha-ātmanaḥ — cuya mente está materialmente contaminada — VERSO 37
ati-karuṇa-ātmanā — debido a que eres sumamente misericordioso — VERSO 17
ātma-ātmanaḥ — al cuerpo y la mente — VERSO 7
ātman — la entidad viviente — VERSO 21
ātman — el espíritu — VERSO 5
ātman — el ser — VERSO 40