Synonyms Index

āpattitvāt — de la condición desgraciada — VERSO 26
atti — aniquila — VERSO 38, VERSO 26
atti — recibe o sufre — VERSO 14
atti — retrae — VERSO 8
atti — come — VERSO 29, VERSO 29
autpattika — despiertos por naturaleza — VERSO 10
autpattikaḥ — natural — VERSO 40
autpattikaiḥ — eternamente presente — VERSO 45
autpattikam — por nacimiento — VERSO 20
autpattikena — por naturaleza — VERSO 21
avati atti — mantiene y aniquila — VERSO 36
avati atti — aniquila — VERSO 6
avati atti — también mantiene y aniquila — VERSO 24
battiśā-āṭhiyā — que daba treinta y dos racimos — Verso 43
battiśā-āṭhiyā — que daban treinta y dos racimos de bananas — Verso 51
battiśā-āṭhiyā — conocido con el nombre de battiśā-āṭhiyā — Verso 207
bhartṛ-karma-niṣpattim — el cumplimiento de la actividad que su señor estaba realizando — VERSO 14
bhinatti — cambia — VERSO 13
bhinnatti — rompe — VERSO 29
cauṣaṭṭi — sesenta y cuatro — Verso 69
chinatti — es cortado — VERSO 11
chinatti — es cortada en pedazos — VERSO 17
dvipapatti — elefantes — VERSO 11
eta sampatti — tanta opulencia — Verso 206
eta sampatti chāḍi’ — abandonando tanta opulencia — Verso 207
nija-sampatti — su opulencia — Verso 139
nirbhinatti — corta — VERSO 8
patti — avanzando a pie — TEXTO 21, TEXTO 21
patti — con infantería — VERSO 20
pattibhiḥ — con los soldados de infantería — VERSO 8
pattibhiḥ — y con infantería — VERSO 30
pattibhiḥ — y con soldados de infantería — Verso 269
paṭṭikābhiḥ — con festones — VERSOS 14-15
paṭṭikābhiḥ — con banderas — VERSO 28, VERSOS 31-34
paṭṭiśa — un arpón de punta afilada — VERSOS 1-2
paṭṭiśa — lanzas — VERSO 14
paṭṭiśaiḥ — con las armas llamadas paṭṭiśa — VERSO 36
prati- pattiḥ — experiencia — VERSO 14
pratipattiḥ — experiencia — VERSO 15
pratipattiḥ — entendió — VERSO 23
prema-utpatti-kāraṇa — la causas del despertar de la tendencia amorosa — Verso 140
ratha-pattīnām — de combatientes montados en cuadrigas o a pie — VERSO 7
sampatti — la riqueza — Verso 247
sampatti vistara — la gran opulencia — Verso 203
sampattira — riquezas — Verso 247
sampattira — de la opulencia — Verso 96
saṅghaṭṭinaḥ — compañeros de trabajo — VERSO 6
śaraṇa-āpatti — entregarse — Verso 127, Verso 127
saumaḍattiḥ — el hijo de Somadatta — TEXTO 8
saumadattiḥ — el hijo de Somadatta — VERSOS 35-36