Synonyms Index

āgniveśyāyanam — conocida con el nombre de Āgniveśyāyana — VERSO 22
amala- āśayānām — cuyos corazones están libres de contaminación material — VERSO 11
anasthi-prāyāṇām — de semilla muy pequeña — VERSO 19
ānayanam — trayéndolo — VERSO 43
anuśayanam — cuando la encarnación puruṣa, Mahā-Viṣṇu, se acuesta en un estado de sueño místico — VERSO 6
apalāyanam — que no huye — TEXTO 43
āpyāyanam — Āpyāyana — VERSO 9
aśeṣa-jīva-nikāyānām — de cantidades ilimitadas de entidades vivientes — VERSO 19
āśrayaṇam — refugio del que se ha entregado — VERSO 46
ati-śāyanam — que superaba — VERSO 25
ayanam — recostado en el lugar apropiado — VERSO 10
ayanam — movimiento — VERSO 16
ayanam — el movimiento del Sol en seis meses — VERSO 11
ayanam — el refugio — VERSO 16
ayanam — ayana — VERSO 6
ayanam — el semidiós encargado del paso del Sol — VERSOS 50-51
ayanam — los movimientos de las estrellas y los planetas en relación con la sociedad humana — VERSO 5
bhagavat-jana-parāyaṇam — un seguidor de los devotos del Señor, los brāhmaṇas y los vaiṣṇavas — VERSO 28
bila-ayanam — en los planetas subterráneos — VERSO 16
dakṣiṇa-ayanam — cuando el Sol pasa al lado Sur — TEXTO 25
dakṣiṇa-ayanam — el Sol pasa por el lado sur — VERSO 6
darśayānam — manifestando — VERSO 45
dhyāna-ayanam — que es fácil para la meditación — VERSO 33
gāyanam — el canto — VERSO 42
guṇa-ayanam — aquel que ha adquirido todas las buenas cualidades — VERSO 44
haihayānām adhipatiḥ — el rey de los haihayas — VERSOS 17-19
hāyanam — un año — VERSO 21
hayānām — caballos — VERSOS 5-6
hayānām — de los caballos — VERSO 30
jala-āśayānām — de estanques de agua — VERSO 10
jīva-nikāyānām — de las hordas de entidades vivientes — VERSO 42
kāmayānām — deseando — VERSO 6
kaṣāyāṇām — suciedad material — VERSO 21
kṛta-svasti-ayanam — adornada con marcas auspiciosas — VERSO 30
kṛta-svasti-ayanām — vestida con ropas y adornos auspiciosos — VERSO 2
kṛta-svastyayanam — ocuparles en cantar auspiciosos himnos védicos — VERSO 5
kṛta-svastyayanam — celebró inmediatamente una ceremonia ritual para invocar buena fortuna — VERSO 11
manaḥ-agrayānam — más rápido que la mente, inconcebible para la especulación mental — VERSO 26
māyānām — las fuerzas magicas — VERSO 22
nārāyaṇam — la Personalidad de Dios — VERSO 4
nārāyaṇam — a Śrī Nārāyaṇa — VERSO 21
nārāyaṇam — Nārāyaṇa — VERSO 37
nārāyaṇam — al Señor Nārāyaṇa — VERSO 7
nārāyaṇam — al Señor Nārāyaṇa, la Suprema Personalidad de Dios — VERSOS 17-18
nārāyaṇam — que es Nārāyaṇa, o una expansión de Nārāyaṇa — VERSO 50
nārāyaṇam — la Suprema Personalidad de Dios, el amo de semidioses como Brahmā y Śiva — Verso 116, Verso 80
nayanam — ojos — TEXTO 9
nayanam — los ojos — Verso 36
nayanām — cuyos ojos — Verso 260
niḥśayānam — durmiendo despreocupadamente — VERSO 29