Synonyms Index

abhāvayataḥ — de aquel que no está fijo — TEXTO 66
abhidhyāyataḥ — mientras pensaba en — VERSO 21
abhidhyāyataḥ — mientras pensaba — VERSO 18
ādhyāyataḥ — se puso a meditar — VERSO 43
anyāyataḥ — incorrectamente — VERSO 66
avigaṇayataḥ — descuidar — VERSO 26
āyataḥ — extendidas — VERSO 32
āyātāḥ — habéis venido — VERSO 33
āyātāḥ — hemos venido aquí — VERSO 13
āyātaḥ — he acudido — Verso 16, Verso 16
cālayataḥ — que confunde — VERSO 42
cintayataḥ — mientras pensaba para sus adentros — VERSO 22
cintayataḥ — mientras pensaba en las instrucciones — VERSO 28
cintayataḥ — mientras pensaba con gran seriedad — VERSO 16
dhārayataḥ — empleando — VERSO 37
dhyāyataḥ — meditando así en — VERSO 16
dhyāyataḥ — mientras contemplaba — VERSO 34
dhyāyataḥ — contemplando — VERSO 35, VERSO 4
dhyāyataḥ — meditando — VERSO 52
dhyāyataḥ — del que contempla — VERSO 34
dhyāyataḥ — meditar — VERSO 73
dhyāyataḥ — meditar en — VERSO 24
dhyāyataḥ — aquellos que meditan en — VERSO 29
dhyāyataḥ — de la meditación — Verso 345
dhyāyataḥ — mientras contempla — TEXTO 62
kathayataḥ — a medida que hablas — VERSO 5
kathayataḥ — hablando — TEXTO 75
kīrtayataḥ — mientras recitaba — VERSO 44
kīrtayataḥ — de aquel que recita — VERSO 46
kopayataḥ — causando la ira (del Señor Śiva) — VERSO 11
kṛpayataḥ — que actúa con benevolencia — VERSO 40
kṣamāpayataḥ — que pide perdón — VERSO 2
kṣapayataḥ — ocupado en su destrucción — VERSO 32
lālayataḥ — cuidando de — VERSO 38
nayataḥ — llevan — VERSO 20
nyāyataḥ — del modo correcto — VERSO 66
pālayataḥ — debido a su gobierno — VERSO 45
pragāyataḥ — cantando así — VERSO 33
prāk-āyatāḥ — extendidas por el lado este — VERSO 8
prāk-āyatāḥ — que se extienden hacia el Este — VERSO 9
prārthayataḥ — de aquellos que piden — VERSO 20
prayātāh — habiendo partido — TEXTO 23
prayātāḥ — aquellos que mueren — TEXTO 24
prayataḥ — cuidadosamente — VERSO 29
prayataḥ — con la debida atención — VERSO 14
prayataḥ — con la mente subyugada — VERSO 25
prayataḥ — con gran atención — VERSO 71, VERSO 47
prayataḥ — con gran cuidado — VERSO 48
prayataḥ — meditar en — VERSO 8
prayataḥ — con gran atención (tras completar la ceremonia funeraria por tu hijo muerto) — VERSO 27