Synonyms Index

abalāḥ — delicadas — VERSO 39
abalāḥ — muy débiles — VERSO 38
abalāḥ — todas las damas — VERSO 24
abalāḥ — ¡oh, mujeres! — Verso 176
abalāḥ — ¡oh, amigos! — Verso 34, Verso 86
acyuta-balaḥ — por la fuerza trascendental de Kṛṣṇa — VERSO 45
ati- balaḥ — muy fuerte — VERSO 14
ati-balaḥ — con gran esfuerzo — VERSO 27
ati-balāḥ — por ser demasiado poderosos — VERSO 24
baddha-balaḥ — si se vuelve fuerte — VERSO 38
bālāḥ — los poco inteligentes — TEXTO 4
bālāḥ — los niños — VERSOS 56-57
bālāḥ — todos los demás niños — VERSO 4, VERSO 44
bālāḥ — todos los niños — VERSO 47, VERSO 37
bālāḥ — niños — VERSO 41
bālaḥ — niño — VERSO 38, VERSO 12, VERSO 39, VERSO 24
bālaḥ — un muchacho — VERSO 8
bālaḥ — el niño — VERSO 30, VERSO 26
bālaḥ — sólo un niño — VERSO 26
bālaḥ — necio — VERSO 22
bālaḥ — un niño — VERSO 37, VERSO 18, Verso 1
bālaḥ — este niño tan pequeño — VERSO 7
bālaḥ — un simple niño — VERSO 46
bālaḥ — el inocente niño Kṛṣṇa — VERSO 31
bālaḥ — un niño ignorante — Verso 1
balaḥ — poder — VERSO 6
balaḥ — Baladeva — VERSO 21, VERSO 39
balaḥ — Bala — VERSO 16
balaḥ — el Señor Balarāma — VERSO 18
balaḥ — fuerza — VERSO 6
balaḥ — el demonio Bala — VERSO 19, VERSO 21
balaḥ — la fuerza de quien — VERSO 26
balāhaka — una nube — Verso 65
bṛhadbalaḥ — un hijo llamado Bṛhadbala — VERSO 8
durbalāḥ — débiles — VERSOS 39-40
durbalāḥ — muy dībiles — Verso 18
haryabalaḥ — Haryabala — VERSO 16
jayaḥ vijayaḥ prabalaḥ balaḥ kumudaḥ kumudākṣaḥ ca viṣvaksenaḥ — así como Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudākṣa y Viṣvaksena — VERSOS 16-17
jñāna-durbalāḥ — los que tienen escaso conocimiento — VERSO 22
mahā- balaḥ — poderoso — VERSO 26
mahā- balaḥ — el muy poderoso Dhruva Mahārāja — VERSO 2
mahā-balaḥ — el muy poderoso — VERSOS 9-12
mahā-balaḥ — el poderoso supremo — VERSO 33
mahā-balaḥ — Kaṁsa, cuyo poder era extraordinario — VERSO 69
sa-balaḥ — juntamente con Baladeva — VERSO 29
sa-balaḥ — con Baladeva — VERSO 26
saha-bālaḥ — con el niño — VERSO 28
su-mahā-balaḥ — el muy poderoso Jambhāsura — VERSO 14
subalaḥ — Subala — VERSOS 46-48