Synonyms Index

aticakrame — pasó — VERSO 1
cakram — ciclo — TEXTO 16, VERSO 20
cakram — un círculo vicioso — VERSO 37
cakram — círculo — VERSO 24
cakram — remolino — VERSO 12
cakram — el disco Sudarśana del Señor — VERSO 20
cakram — cuyo disco — VERSO 6
cakram — circunvalación — VERSOS 20-21
cakram — esfera — VERSO 39
cakram — disco — VERSOS 9-10, VERSO 34
cakram — el círculo de influencia — VERSO 14
cakram — rueda u órbita — VERSO 30
cakram — rueda — VERSO 13
cakram — el disco del Señor — VERSO 23
cakram — la rueda (el ciclo de nacimientos y muertes en el mundo material) — VERSO 28
cakram — el disco — VERSO 30, VERSO 48
cakram — Su disco — VERSO 28
cakram — la marca del disco de Kṛṣṇa — VERSOS 24-26
cakram — soldados u órdenes — VERSO 32, VERSO 33
dvi- cakram — dos ruedas — VERSOS 1-3
eka-cakrām — mediante una sola fuerza militar — VERSO 20
jyotiḥ-cakram — los sistemas planetarios — VERSOS 37-39
kāla-cakram — la rueda del tiempo eterno — VERSO 19
nakra-cakram — a los cocodrilos del agua — VERSO 13
niścakrāma — salió — VERSO 29, VERSOS 39-40
niścakrāma — se fue — VERSO 33, VERSO 24
niścakrāma — huyó (de aquel lugar) — VERSO 7
paricakrame — caminó alrededor — VERSO 5
pracakrame — ejecutó los preparativos — VERSO 11
pracakrame — comenzó a — VERSO 17
pracakrame — se dispuso a — VERSO 1
pracakrame — procedió — VERSO 10
pracakrame — se esforzó — VERSO 14
ravi-ratha-cakram — la rueda de la cuadriga del dios del Sol — VERSO 13
saṁsāra-cakram — la rueda del nacimiento y la muerte en diversas especies — VERSO 21
sudarśanam cakram — disco sudarśana — VERSO 16
uccakrāma — cruzó el río — VERSO 4
upacakrame — intentó — VERSO 1
upacakrame — él se dispuso específicamente — VERSO 29
upacakrame — intentó lo mejor que pudo — VERSO 6
upacakrame — estaba a punto de observar la ceremonia final — VERSOS 33-35
upātta-cakram — empuñando Su disco — VERSO 32
vicakramatuḥ — dieron Sus primeros pasos — VERSO 26
vicakrame — existe comprensivamente — VERSO 21
vicakrame — superó — VERSO 17
vicakrame — trató de salir — VERSO 27
vicakrame — cubrió — VERSOS 32-33
viṣṇu-cakram — el disco, el arma del Señor Viṣṇu — VERSO 12