Synonyms Index

abhyarcayan — así, mientras recibían con la debida actitud — VERSO 38
abhyarcayan — y de esta manera continuó con su método de adoración — VERSO 73
agni-jvālā-caya — partícula molecular de fuego — Verso 108-109
amocayat — liberó — VERSO 35
aṇḍa-nicayāḥ — los grupos de universos — Verso 15
apacaya — ninguna disconformidad — Verso 190
apacaya — pīrdida — Verso 178
apacayam — disminución — VERSO 21
apacayau — y disminución — Verso 96, Verso 96
arcāyām — en la forma de la Deidad — VERSO 24
arcāyām — a la Deidad — VERSO 40
arcāyām — a las Deidades — VERSO 28
arcāyām — en la adoración en el templo — Verso 74, Verso 74
arcayām āsa — adoró — VERSO 27
arcayām cakruḥ — celebraron ceremonias rituales — VERSO 12
arcayan — adorando — VERSO 72
arcayan — ofreciendo reverencias respetuosas — VERSO 8, VERSO 8
arcayan — adorando los pies de loto — Verso 346
arcayantaḥ — respetando — VERSO 11
arcayat — adoró al Señor — VERSO 30
arocayan — sin estar satisfecho con — VERSO 17
āsura-niścayān — demonios — TEXTO 5-6
avañcayat — esquivó — VERSO 15
cāhiye sañcaya — necesita ahorrar algún dinero — Verso 95
cāya — Él mira — Verso 62
cāya — īl quiere — Verso 5
cāya — quiere — Verso 129, Verso 62
cāya — mira — Verso 24, Verso 103
caya — todas recogidas — Verso 1
dekhite cāya — Él quería ver — Verso 103
dṛḍha-niścayaḥ — con determinación — TEXTO 13-14
dṛḍha-niścayaḥ — que está firmemente convencido — Verso 66, Verso 66
dṛḍha-niścayaḥ — que tiene firme fe y confianza — Verso 106-107
ei ta’ niścaya — īsa es la conclusión — Verso 141
ei ta’ niścaya — īsta es la conclusión — Verso 87
gāli dite cāya — quiso insultar — Verso 237
guṇḍicāya — a celebrar el festival de la limpieza de Guṇḍicā — Verso 97
harim arcayan — adorando a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 35
hṛdaya-niścaya — la certeza de Mi corazón — Verso 41
jāniha niścaya — tened por cierto — Verso 44
jāniha niścaya — por favor, debes saber muy bien esto — Verso 156
kabhu haridāse nācāya — a veces hizo danzar a Haridāsa Ṭhākura — Verso 71
kaḍacāya — en sus notas — Verso 269
kahile niścaya — has hablado bien — Verso 117
karaha niścaya — ten por seguro — Verso 198
karā’be paricaya — identificará — Verso 72
kariha niścaya — tú puedes entender — Verso 235
karilā niścaya — decidió — Verso 169
karilā sañcaya — recogió — Verso 98
kariluṅ niścaya — he concluido — Verso 14