Synonyms Index

acetana — inconsciente — Verso 16, Verso 167, Verso 26, Verso 207, Verso 38, Verso 165, Verso 162, Verso 184, Verso 17, Verso 54
acetana — inconscientes — Verso 22, Verso 120, Verso 97
acetana — a los inconscientes — Verso 124
acetana deha — cuerpo inconsciente — Verso 64
acetana hañā — estando inconsciente — Verso 144
acetana-vat — casi inconscientes — Verso 134
acetanam — sin inteligencia — VERSO 51
acetanam — de conciencia poco avanzada, necio — VERSOS 5-6
acetanam — casi inconscientes — VERSO 60
acyuta-cetanaḥ — siendo completamente consciente de Kṛṣṇa — VERSO 41
apakṛṣṭa-cetanaḥ — con la conciencia degradada — VERSO 3
cetanā — la fuerza viviente — TEXTO 22
cetanā — señales de vida — TEXTO 6-7
cetanā — inteligencia — VERSO 33
cetanā — y la mente — VERSO 12
cetana — sentimiento — VERSO 21
cetana — la conciencia — VERSO 3
cetana — conciencia — Verso 251, Verso 16, Verso 37, Verso 60, Verso 61, Verso 147, Verso 149, Verso 170, Verso 19, Verso 43
cetana — consciente — Verso 24, Verso 284
cetana — despertarse — Verso 73
cetana-acetana — entidades vivientes e incluso las piedras y la madera — Verso 58
cetana ha-ile — cuando hubo conciencia — Verso 21
cetana karāite — para inspirar hacia la conciencia espiritual — Verso 115
cetana pāite — tras recobrar la conciencia — Verso 71
cetana pāñā — al recobrar la conciencia — Verso 221
cetana pāñā — al recobrar el conocimiento — Verso 73
cetanaḥ — aquel cuya conciencia — VERSO 41
cetanām — conciencia — VERSO 35
cetanayā — por fuerza viviente — VERSO 41
cetanayā — con la entidad viviente — VERSO 74
hañā acetana — quedando inconsciente — Verso 12
haya acetana — quedaban inconscientes — Verso 10
karāila cetana — le hizo recobrar el conocimiento — Verso 124
karāilā cetana — devolvieron la conciencia — Verso 59
nāhika cetana — no había consciencia — Verso 154
pāilā cetana — recobró la conciencia — Verso 20
pāñā cetana — cobrar conciencia — Verso 102
preme acetana — inconsciente por el īxtasis del amor — Verso 154
sa-cetana — espiritualmente cognoscitivas — Verso 33
sa-cetana — a los seres vivos conscientes — Verso 124
sa-cetana — conscientes — Verso 124, Verso 97
śabala-cetanaḥ — cuya mente estaba confundida — VERSO 39
vicetanaḥ — habiendo olvidado por completo su verdadera posición — VERSO 63