Synonyms Index

ā-caṇḍāla — incluso a los más bajos de los hombres, los caṇḍālas — Verso 41
ā-caṇḍāla — incluso al más bajo entre los hombres, el caṇḍāla — Verso 108
ā-caṇḍālam — incluso para los caṇḍālas — Verso 110
ākhaṇḍala-yoṣitām — por las esposas del Señor Indra — VERSO 20
aneka maṇḍala — varios círculos — Verso 77
arka-maṇḍalam — el globo solar — VERSO 5
āśrama-maṇḍalam — ermita — VERSO 25
avani-maṇḍalam — la superficie de la Tierra — VERSO 7, VERSO 7
bādala — lluvia — Verso 49
bhrū-maṇḍala — con las cejas — VERSO 16
bhrū-maṇḍalam — cejas arqueadas — VERSO 32
bhū- maṇḍala — del sistema planetario que recibe el nombre de Bhū-maṇḍala — VERSO 1
bhū- maṇḍalam — la Tierra entera — VERSO 29
bhū-maṇḍalam — toda la Tierra — VERSO 16
bhū-maṇḍalam — el universo — VERSO 21
bhū-maṇḍalam — el gran universo — VERSO 48
bhū-maṇḍalasya — de todo el planeta Tierra — VERSO 23
brahmāṇḍa-maṇḍala — todos los universos — Verso 391
cakravāka-maṇḍala — los globos de aves cakravākas — Verso 95
caṇḍāla — el más bajo de los hombres — Verso 275
caṇḍāla — el que come perros, el más bajo de la humanidad — Verso 184
caṇḍāla — los más bajos de entre los hombres — Verso 121-122
cāṇḍālatām — la categoría de un caṇḍāla, menos que un śūdra — VERSOS 5-6
candra-maṇḍala-cāruṇā — tan hermosa como el círculo lunar — VERSOS 2-8
caudda mādala — catorce mṛdaṅgas — Verso 75
dala — pétalos — VERSO 13
dala — como la hoja del árbol de los banianos — VERSO 50
dala — una hoja — Verso 104
dala — hojas — Verso 211
dala — flores de loto — Verso 21
dala — con una pluma — Verso 63
ḍāla — ramitas — Verso 160
ḍāla — las ramas — Verso 201
dala-i — el portero — Verso 80
dala-śreṇī — los grupos de pītalos perifīricos — Verso 7
dalaiḥ — con hermosas hojas de flores — VERSO 9
dalana — someter — Verso 106
dalana — pisotear — Verso 64
dalanam — subyugar — Verso 210
dharā-maṇḍala — de planetas — VERSO 22
dharā-maṇḍala — del planeta Tierra — VERSOS 4-5
dvi-dalayoḥ — en las dos mitades — VERSO 2
eka eka maṇḍala — forma una sociedad — Verso 18
eka-kuṇḍalaḥ — llevando un solo pendiente — VERSO 7
gopī-maṇḍala — por grupos de gopīs — Verso 72
indu-maṇḍalam — al planeta Luna — VERSO 4
jhaṣa-rāja-kuṇḍala — de los dos pendientes, con forma de tiburón — VERSO 2
jyotiḥ-maya maṇḍala — la atmósfera de la refulgencia brillante — Verso 32
kabhu eka maṇḍala — a veces un círculo — Verso 77
kadalaka — bananas — Verso 26