Synonyms Index

aklinna-hṛdayam — de corazón duro — VERSO 24
akṣa-hṛdayam — los secretos del arte del juego — VERSOS 16-17
antaḥ-hṛdayam — en lo profundo del corazón — VERSO 8
antaḥ-hṛdayam — en lo más hondo del corazón — VERSO 6
ardayām āsa — puso en graves dificultades — VERSO 21
bala-udayam — manifestada por la fuerza de — VERSO 35
bhakta-hṛdayam — el corazón del devoto — Verso 69
bhinna- hṛdayam — cuyo corazón es atravesado — VERSO 54
buddhi-bala-udayam — tenga inteligencia y fuerza física — VERSO 48
chādayām āsuḥ — cubrieron — VERSO 24
chandayām āsa — apaciguó — VERSO 1
chandayām āsa — pidió que se encargase del reino — VERSOS 16-17
dayām — misericordia — VERSO 25, VERSO 42, VERSO 26, VERSO 24
dayām — compasión — VERSO 31
dāyam — porción justa — VERSO 8
dāyam — porción legítima — VERSO 11
dāyam — la propiedad — VERSO 1
dayāmaya — misericordioso — Verso 70
gadāyām — cuando Su maza — VERSO 5
hṛdayam — mente — VERSO 26
hṛdayam — el corazón y el alma — VERSO 18
hṛdayam — inteligencia — VERSO 34
hṛdayam — la localidad de la mente — VERSO 30
hṛdayam — en Su corazón — VERSO 68, VERSO 69, VERSO 69
hṛdayam — en el corazón — VERSO 70
hṛdayam — atractivas — VERSO 28
hṛdayam — la mente — VERSO 48
hṛdayam — lo más profundo del corazón — VERSO 16
hṛdayam — el centro del corazón — VERSO 28
hṛdayam — en lo más profundo del corazón — VERSO 9, VERSO 68
hṛdayam — en lo profundo del corazón — VERSO 47
hṛdayam — en lo más hondo del corazón — VERSO 68
hṛdayam — Mi corazón — Verso 197
hṛdayam — intención — Verso 147-148
hṛdayam — mi corazón — Verso 34
hrdayam — un corazón — VERSO 60
hṛdayam-gamam — muy atractivas — VERSO 57
hṛdayam-game — ¡oh, hermosa muchacha, que agradas al corazón! — VERSO 11
hṛdayam idam — este corazón — Verso 171
krīḍāyām — en lo referente a jugar — VERSO 3
kṛṣṇa-kathā-udayam — aquello que provoca la trascendental narración acerca de Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 12
mahā-udayam — múltiples glorias — VERSO 15
mahā-udayam — muy elevadas — VERSOS 3-4
mahā-udayam — con las cuales adquirieron la más alta perfección — VERSO 46
mahā-udayam — elevarse a la excelsa posición de padre de Kṛṣṇa — Verso 77, Verso 34
nandayām āsa — contento — VERSO 16
narmadāyām — a orillas del río Narmadā — VERSO 16
nirmala-uḍu-gaṇa-udayam — en el que eran visibles todas las estrellas auspiciosas (en los estratos superiores del universo) — VERSOS 1-5