Synonyms Index

ajita-devatānām — vaiṣṇavas, devotos de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 37
akhila-devatā-ātmā — el origen de todos los semidioses — VERSO 26
akhila-devatā-ātmanaḥ — el agregado de todos los semidioses — VERSO 26
ātma-devatā- buddhiḥ — considerar como el ser o los semidioses — VERSOS 8-12
bhṛgu-devatāḥ — que son ahora poderosos devotos de Śukrācārya, el discípulo de Bhṛgu — VERSO 23
devatā — dioses — TEXTO 23
devatā — el Señor Supremo — VERSO 39
devatā — los semidioses — VERSO 22, VERSO 45, Verso 131
devatā — diosa — Verso 89
devatā — semidioses — Verso 48, Verso 53, Verso 62
devatā — al Señor — Verso 48
devatā — de un semidiós — Verso 85
devatā — el Señor adorable — Verso 119, Verso 137, Verso 138
devatā — las Deidades regentes — Verso 198
devatā — de las deidades regentes — Verso 276
devatā-anukramaḥ — un semidiós tras otro — VERSO 26
devatā-ātmā — el alma de los semidioses — VERSO 11
devatā-gaṇāḥ — los habitantes, que reciben el nombre de semidioses — VERSO 19
devatā-liṅgaiḥ — por las formas de los semidioses — VERSOS 33-34
devatā-mandire — al templo del Señor — Verso 85
devatā-mandire — en los templos de algunos dioses — Verso 304
devatā-prāyāḥ — eran habitantes del cielo — VERSOS 62-63
devatāḥ — los semidioses — TEXTO 12, VERSO 22, VERSO 27, VERSO 25, VERSO 26, VERSO 1
devatāḥ — semidioses — TEXTO 20, VERSO 4
devatāḥ — y semidioses — VERSO 37
devatāḥ — los semidioses existen — VERSO 42
devatājit-nāma — llamado Devatājit — VERSO 2
devatām — una habitante de los cielos — VERSO 23
devatām — ser el Señor Buddha o deidad budista equivalente — VERSO 1
devatām — semidiós — Verso 145
devatāra — del Dios — Verso 197
devatāya — a la Suprema Personalidad de Dios — Verso 29
dik- devatayā — por el semidiós Rudra — VERSO 17
dik-devatāḥ — los semidioses que se encargan de las direcciones, como el Sol y la Luna — VERSO 9
dravya-kriyā-devatānām — de (sacrificios que incluyen distintos) útiles, actividades y semidioses — VERSO 10
guru-devatān — honrar al padre como a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 46
kṛṣṇa-devatāḥ — aquellos que siempre están absortos en el servicio del Señor Śrī Kṛṣṇa — VERSO 11
kula-ādhidevatā — la Deidad familiar — Verso 80
kula-devatā — de la Deidad familiar — VERSO 2
māghera devatā — la Deidad regente del mes de māgha (enero-febrero) — Verso 199
pākhaṇḍa-devatāḥ — encarnaciones de Dios inventadas (dioses hechos por los hombres o semidioses) — VERSO 29
para-devatā — de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 38
para-devatā — sumamente adorable — Verso 83, Verso 68
para-devatā-ākhyām — el Señor Supremo, la Personalidad de Dios, que había aparecido en aquella forma — VERSO 18
para-devatāyāḥ — del Señor trascendental — VERSO 7
para-devatāyāḥ — la Verdad Absoluta — VERSO 43
para-devatāyām — el origen de todos los semidioses — VERSO 6
paradevatāyāḥ — de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 18
pati- devatā — aceptando a su esposo como Señor Supremo — VERSO 43
pati- devatāyāḥ — muy apegada a su esposo — VERSO 41