Synonyms Index

ācaraṇa-dvāre — por medio de demostración práctica — Verso 265
ācārya-dvāre — por medio de Gopīnātha Ācārya — Verso 215
āila siṁha-dvāre — fue a la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha — Verso 72
bahiḥ-dvāre — fuera, a la puerta — Verso 55
bahir-dvāre — la puerta de fuera — Verso 85
bahir-dvāre — a la puerta exterior — Verso 87
bahir-dvāre — de puertas afuera — Verso 162
bhakta-dvāre — por los devotos — Verso 144
caturdvāre — en el lugar llamado Caturdvāra — Verso 116
dvāre — que existe como entrada — VERSO 33
dvāre — a la puerta — Verso 156, Verso 47, Verso 110, Verso 121, Verso 9
dvāre — en la puerta — Verso 37-38, Verso 80, Verso 231
dvāre — en la entrada — Verso 60
dvāre — en las puertas — Verso 153
dvāre — por medio de — Verso 157
dvāre — por la puerta — Verso 82
dvāre — cerca de la puerta — Verso 128-129
dvāre — a tu puerta — Verso 47
dvāre — junto a la puerta — Verso 49, Verso 58
dvāre — la puerta — Verso 93
dvāre vasi’ — sentándose a la puerta — Verso 122, Verso 128
dvāre vasi’ — tras sentarse a la puerta — Verso 235
dvāre vasi’ — sentada a la puerta — Verso 242
dvāreṇa — mediante — VERSO 20
dvārera upara — por encima de la puerta — Verso 81
dvārete — a la puerta — Verso 46
dvārete — en mi puerta — Verso 48
ei dui-dvāre — por medio de esos dos — Verso 32
ei dvāre — por esto — Verso 32
gambhīrāra dvāre — a la puerta de la Gambhīrā, la pequeña habitación dentro de la sala — Verso 82
gambhīrāra dvāre — a la puerta de la Gambhīrā — Verso 56
gopī-dvāre — por medio de las gopīs — Verso 154
kājī-dvāre — ante la puerta del kājī — Verso 139
karṇa-dvāre — por medio de la recepción auditiva — Verso 306
kārya-dvāre — mediante un ejemplo práctico — Verso 124
kon dvāre — por medio de quiīn — Verso 90
māyā-dvāre — con la energía material — Verso 49
māyā-dvāre — por medio de la energía externa — Verso 259
mūla-dvāre — por las raíces — Verso 147
nava-dvāre — en el lugar donde hay nueve puertas — TEXTO 13
parihāsa-dvāre — bromeando — Verso 140
patrī-dvāre — por esas cartas — Verso 210
prema-dvāre — por medio del amor — Verso 139
rāja-dvāre — a la corte del nawab — Verso 15
rāja-dvāre dhari’ — dejándolos a las puertas del rey — Verso 21
sarva-dvāreṣu — en todas las puertas — TEXTO 11
śāstra-dvāre jāni — hay que reconocer haciendo referencia a los śāstras — Verso 352
sei dvāre — por ello — Verso 40
sei dvāre — de esa forma — Verso 226
siṁha-dvāre — a la puerta del templo de Jagannātha, conocida con el nombre de Siṁha-dvāra — Verso 8

Páginas