Synonyms Index

ādeśam — las palabras — VERSO 23
ādeśam — la orden — VERSO 49, VERSO 11, VERSO 9, VERSO 52
ādeśam — instrucciones — VERSO 17
ādeśam — la instrucción — VERSO 20
akleśām — sin dificultades materiales — Verso 120
akṛta- nirveśam — que no se ha sometido al proceso de expiación — VERSO 68
anirveśam — que no ha llevado a cabo la expiación — VERSO 18
anveṣamāṇaḥ — en busca de — VERSO 11
anveṣamāṇāḥ — mientras buscaban — VERSO 8
anveṣamāṇām — alguien que está buscando — VERSO 21
anya-abhiniveśam — absorpción en algo más (en cosas materiales) — VERSO 20
anyeṣām — para otros — VERSO 34
anyeṣām — de los demás (en el bando de Dakṣa) — VERSO 25
anyeṣām — de otros — VERSOS 28-29, VERSOS 28-29, VERSO 35
anyeṣām — de los familiares, etc — VERSO 65
anyeṣām — a otros — Verso 6
apareṣām — del mundo material — VERSO 4
apareṣām — de los demás — VERSO 7
aśeṣam — ilimitado — VERSO 36, VERSO 7, VERSO 11
aśeṣam — ilimitadamente — Verso 112
avareṣām — de estas inferiores — VERSO 10
avaśeṣam — el resto — VERSO 50
aviśeṣam — no diferenciada — VERSO 10
ayuta-bhāga-leśam — sólo la diezmilésima parte — VERSO 49
bhagavat-ādeśam — la orden de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 42
bhū-golaka-viśeṣam — la descripción concreta de Bhūloka — VERSO 4
deśam — país — VERSO 33
deśam — el país — Verso 1
dhūmrakeśam — de nombre Dhūmrakeśa — VERSO 54
draṣṭṛ-apadeśam — el nombre de un tema — VERSO 24
dveṣam — envidia — VERSO 3
dveṣam — rencor — VERSO 4
eṣām — de ellos — TEXTO 41, VERSO 42, VERSO 3, VERSO 15, VERSO 15, Verso 108, Verso 283
eṣām — de todas las grandes élites — VERSO 41
eṣām — para ellos — VERSO 10
eṣām — de todos ellos — VERSO 47, Verso 136, Verso 136
eṣām — de los devotos — VERSO 18
eṣām — a esos miembros de la familia — VERSO 7
eṣām — de esas personas — VERSO 21, Verso 106, Verso 170
eṣām — de esos reyes — VERSO 21
eṣām — todas esas divisiones de Jambūdvīpa — VERSO 7
eṣām — sobre ellos — VERSO 21
eṣām — de éstos — VERSO 27, VERSO 32
eṣām — de ellos (los teóricos) — VERSO 31
eṣām — de todas estas (personalidades excelsas) — VERSO 13
eṣām — de todas las almas condicionadas — VERSO 21
eṣām — de éstas (de las almas condicionadas) — VERSO 23
eṣām — de esos animales — VERSO 9
eṣām — de estos árboles — Verso 46
eṣām — este — Verso 235