Synonyms Index

ācārya-sevana — adoración de Advaita Ācārya — Verso 225
adeva-bāndhavaḥ - amigo de los demonios (o deva-bāndhavaḥ — amigo de los semidioses) — VERSO 45
adevān — demonios — VERSO 23
ādi-devaḥ — el Dios Supremo original — TEXTO 38
ādi-devaḥ — el Señor primordial — VERSO 13
ādi-devaḥ — la primera encarnación del Señor — VERSO 41
ādi-devaḥ — el primer semidiós — VERSO 5, VERSO 17, VERSO 7
ādi-devaḥ — el Señor original, o no diferente de la Suprema Personalidad de Dios original — VERSO 6
ādi-devaḥ — la encarnación puruṣa original — Verso 9, Verso 50
ādi-devaḥ — la Personalidad de Dios — Verso 13
ādi-devam — el Señor original — TEXTO 12-13
ādi-devam — el origen de todos los semidioses — VERSOS 17-18
ādi-devāya — que eres la Personalidad de Dios original — VERSO 34
adya eva — hoy mismo — VERSO 29
ahaḥ eva — desde el mismo día — VERSO 36
aham eva — sólo Yo — Verso 114
ajita-devatānām — vaiṣṇavas, devotos de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 37
akhila-devatā-ātmā — el origen de todos los semidioses — VERSO 26
akhila-devatā-ātmanaḥ — el agregado de todos los semidioses — VERSO 26
alpa-sevā — un servicio muy pequeño — Verso 107
āmāra sevā — mi servicio — Verso 95
an-evam-vidaḥ — de una persona que no tiene conocimiento (acerca de ātma-tattva y de la posición estable del ātmā en su propia identidad, pese a los cambios del cuerpo) — VERSO 20
aṅga sevā — cuidando el cuerpo — Verso 141
aṅghri-sevane — con servicio de los pies de loto — Verso 130, Verso 130
antaraṅga-sevā — servicio muy confidencial — Verso 241
antevasāyinām — llamados antevasāyī o caṇḍālas — VERSO 30
anusevanayā — por servicio consagrado — VERSO 7
anusevatām — de aquellos que siempre se ocupan en servir — VERSO 42
anusevayā — poniendo en uso — VERSO 15
anusevayā — a fuerza de prestar servicio continuo — VERSO 4
anya-deva — a otros semidioses — Verso 119, Verso 119
āpana-sevā — servicio personal — Verso 143
āpana-sevana — su propio servicio — Verso 223
asevayā — al no ponerse al servicio — VERSO 27
asmin eva varṣe — en esa región (Bhārata-varṣa) — VERSO 19
ata eva — por lo tanto — VERSO 43
ataeva — por consiguiente — Verso 27
ataeva — por tanto — Verso 39, Verso 41, Verso 42, Verso 58, Verso 78, Verso 82, Verso 110, Verso 13, Verso 46, Verso 50, Verso 87, Verso 89, Verso 95, Verso 171, Verso 172, Verso 195, Verso 237, Verso 133, Verso 20, Verso 29, Verso 84, Verso 13, Verso 36, Verso 35, Verso 96, Verso 51, Verso 158, Verso 159, Verso 161, Verso 163, Verso 265, Verso 303
ataeva — por eso — Verso 232, Verso 209, Verso 291, Verso 18
ataeva — por lo tanto — Verso 61, Verso 43, Verso 39, Verso 6, Verso 14-15, Verso 93, Verso 95, Verso 18, Verso 24, Verso 25, Verso 76, Verso 78, Verso 33, Verso 75, Verso 9, Verso 6, Verso 9, Verso 174, Verso 20, Verso 73, Verso 85-86, Verso 99, Verso 145-146, Verso 151, Verso 180, Verso 28, Verso 133, Verso 92, Verso 143, Verso 154, Verso 228, Verso 6, Verso 105, Verso 137, Verso 142, Verso 144, Verso 114, Verso 81, Verso 147, Verso 157, Verso 111, Verso 116, Verso 213, Verso 214-215, Verso 221, Verso 130, Verso 134, Verso 139, Verso 143, Verso 149, Verso 166, Verso 214, Verso 221, Verso 224, Verso 225, Verso 232, Verso 234, Verso 117, Verso 139, Verso 397, Verso 97, Verso 5, Verso 93, Verso 48, Verso 92, Verso 100, Verso 131, Verso 142, Verso 153, Verso 51, Verso 48, Verso 196, Verso 169, Verso 98, Verso 196, Verso 31, Verso 35, Verso 108, Verso 75, Verso 121, Verso 59, Verso 75, Verso 5
ataeva — por esa razón — Verso 20, Verso 150, Verso 17
ataeva — por ello — Verso 56, Verso 95, Verso 286, Verso 43
ataeva — puesto que — Verso 126
ataeva — debido a esto — Verso 212
ataeva ācārya — por lo tanto, Advaita Ācārya — Verso 225
ataḥ eva — por lo tanto — VERSO 5, VERSO 29, VERSO 9
ati-sevayā — por la excesiva repetición del disfrute — VERSOS 33-34
ātma-devatā- buddhiḥ — considerar como el ser o los semidioses — VERSOS 8-12
ātmā eva — la propia mente — TEXTO 6
ātmā eva — tal como Yo — TEXTO 18

Páginas