Synonyms Index

deva-gandharva-kinnara — los semidioses, los gandharvas y los kinnaras — Verso 8
deva-ṛṣi-gandharvāḥ — los semidioses, sabios y gandharvas — VERSO 1
gandharva — de los Gandharvas — TEXTO 22
gandharva — los seres humanos llamados Gandharvas — VERSO 36
gandharva — los residentes de Gandharvaloka — VERSOS 43-45
gandharva — los expertos artesanos de los planetas superiores — VERSOS 28-29
gandharva — los músicos celestiales — VERSO 38
gandharva — habitantes del planeta Gandharva — VERSO 22
gandharva — los gandharvas — VERSOS 54-55, VERSO 34, VERSOS 5-7, VERSO 19
gandharva — los habitantes del planeta Gandharva — VERSO 17
gandharva — los habitantes de Gandharvaloka — VERSOS 35-36, VERSO 12, VERSO 14, VERSOS 37-39, VERSO 20, Verso 106, Verso 10
gandharva — perteneciente a Gandharvaloka — VERSO 13
gandharva — por los gandharvas — VERSO 6, VERSO 4
gandharva — por los soldados gandharvas — VERSO 10
gandharva — por los habitantes de Gandharvaloka — VERSO 8, VERSO 13
gandharva — los habitantes de Gandharvaloka (los cantantes de los planetas de los semidioses) — VERSOS 21-22
gandharva — habitantes de Gandharvaloka — VERSO 7, Verso 19
gandharva — de los habitantes de Gandharvaloka — VERSO 71
gandharva — entre los habitantes de Gandharvaloka — VERSO 19
gāndharva — al casarse — VERSO 3
gandharva- patiḥ — el rey de Gandharvaloka, Citraratha — VERSO 39
gandharva-apsarasaḥ — gandharvas y apsarās — VERSO 18
gandharva-apsarasaḥ, yakṣāḥ, rakṣaḥ-bhūta-gaṇa-uragāḥ, paśavaḥ, pitaraḥ, siddhāḥ, vidyādhrāḥ, cāraṇāḥ — habitantes todos de diferentes planetas — VERSOS 13-16
gandharva-dehe — en un cuerpo de gandharva — Verso 149
gandharva-mukhyāḥ — los habitantes más eminentes de Gandharvaloka — VERSO 31
gandharva-mukhyāḥ — los jefes de Gandharvaloka — VERSO 36
gandharva-mukhyau — los dos caudillos de los gandharvas — VERSO 41
gandharva-nagara — fantasmagoría — VERSO 15
gandharva-nagara-prakhyāḥ — comenzando con la visión ilusoria de un gandharva- nagara, un gran palacio dentro del bosque — VERSOS 21-23
gandharva-nagaram — una ciudad espejismo — VERSO 5
gandharva-nṛtya — la danza de los gandharvas — Verso 181
gandharva-pa — como seres celestiales de Gandharvaloka — Verso 25
gandharva-pravarāḥ — los mejores gandharvas — VERSO 7
gandharva-pravarāḥ — los mejores de los gandharvas — VERSO 8
gandharva-pura-upameṣu — que se comparan con la ilusión de gandharva-pura, una ciudad o grupo de casas vistas en un bosque o en una montaña — VERSO 47
gandharva-puram — un lugar falso creado por los gandharvas — VERSO 3
gandharva-puram — en una ciudad imaginaria en el bosque — VERSO 7
gandharva-rājam — al rey de los gandharvas — VERSO 2
gandharva-sama — como los gandharvas — Verso 116
gandharva-sattamaḥ — el mejor de Gandharvaloka — VERSOS 3-4
gāndharva-vidhinā — mediante el principio regulativo de los gandharvas, sin apartarse de los principios religiosos — VERSO 16
gandharvāḥ — cantantes celestiales — VERSO 20
gandharvāḥ — los gandharvas — VERSO 7, VERSO 43, VERSOS 29-31
gandharvāḥ — otros gandharvas — VERSO 13
gandharvāḥ — gandharvas — VERSO 21
gandharvāḥ — habitantes de Gandharvaloka — VERSO 2
gandharvāḥ — y los habitantes de Gandharvaloka — VERSO 12
gandharvaḥ — un gandharva — VERSO 50
gandharvaiḥ — por los gandharvas — VERSO 34, Verso 269
gandharvaiḥ — por los habitantes de Gandharvaloka — VERSO 4