Synonyms Index

ātma-gopam — dignos de Tu protección — VERSO 23
bāla-gopāla — Śrī Kṛṣṇa como niño — Verso 9
bāla-gopāla — la Deidad de Bāla-gopāla — Verso 59
bāla-gopāla-mantre — con el mantra de Bāla-gopāla, el niño Kṛṣṇa — Verso 148
dekhite gopāla — a ver la Deidad de Gopāla — Verso 39
eka gopa — un pastorcillo de vacas — Verso 161
gaura-gopāla mantra — el Gaura-gopāla mantra — Verso 31
gopa — pastorcillo de vacas — Verso 34, Verso 22
gopa — pastorcillos — Verso 21
gopa — de otros pastores de vacas — Verso 149
gopa — pastor — Verso 112
gopa — pastorcillos de vacas — Verso 20
gopa — un pastorcillo de vacas — Verso 101
gopa — los pastorcillos de vacas — Verso 90
gopa — el lechero — Verso 175
gopa- rājam — el rey de los pastores — VERSO 32
gopa-abhimāna — considerándose un pastorcillo de vacas — Verso 177
gopa āmi — soy un pastorcillo de vacas — Verso 28
gopa-aṅganā-gaṇa-vimohana — para confundir a los grupos de gopīs — Verso 162
gopa-avatāra — la encarnación de uno de los pastorcillos de vacas — Verso 85
gopa-bālaka saba — todos los pastorcillos de vacas — Verso 13
gopa-bhāva — el īxtasis de los pastorcillos de vacas — Verso 26
gopa-bhāva — emoción de un vaquerito — Verso 187
gopa-dārakāḥ — otros niños nacidos en el vecindario de los pastores de vacas — VERSO 32
gopa-gaṇa — pastores de vacas — Verso 241
gopa-gaṇa — pastorcillos de vacas — Verso 75
gopa-gaṇera yata — tantos como poseían los pastorcillos de vacas — Verso 21
gopa-gobhiḥ — con pastores y vacas — VERSO 7
gopa-gokula-nandanaḥ — como un pastorcillo de vacas, nacido en una familia de vaqueros, hijo del estado de Gokula — VERSO 16
gopa-gopī-gavām — para todos los pastores de vacas, los miembros de sus familias y las vacas — VERSO 28
gopa-gopīṣu — todos los habitantes de Vṛndāvana, los gopas y las gopīs, que acompañaban a Nanda Mahārāja y Yaśodā y seguan sus pasos — VERSO 51
gopa-gṛhe — en la casa de un pastor de vacas — Verso 111
gopa-indra-nandana — el hijo del rey de los pastores de vacas — Verso 54
gopa-jāti — que pertenece a la comunidad de pastores de vacas — Verso 135
gopa-jāti — perteneciente a la comunidad de pastorcillos de vacas — Verso 75
gopa-līlāya — en Sus pasatiempos como pastorcillo de vacas — Verso 12
gopa-mūrti — el vaquerito — Verso 166
gopa-nārībhiḥ — con las gopīs — Verso 214
gopa-rāmāṇāṁ — de las mujeres de Vraja — Verso 163
gopa-rāmāṇām — de todas las gopīs — Verso 216
gopa-sundarī — hermosas gopīs — Verso 90
gopa-utsaṅga — el regazo de un pastorcillo de vacas — Verso 139
gopa-vadhū-viṭena — por un muchacho que Se dedica a bromear con las gopīs — Verso 178
gopa-vadhū-viṭena — ocupado en bromear con las gopīs — Verso 133
gopa-vadhūṭī — a las pastorcillas de vacas — Verso 98
gopa-vadhvaḥ — las doncellas pastoras — VERSO 40
gopa-veśa — con la vestimenta de un pastorcillo de vacas — Verso 279
gopa-veśa — las ropas de pastorcillo — Verso 79
gopa-veśa — vestido como un pastorcillo de vacas — Verso 146, Verso 129
gopa-veśa — la vestimenta de un pastorcillo de vacas — Verso 177