Synonyms Index

anya grāma — a otras aldeas — Verso 7-8
bhūta- grāmaḥ — las creaciones agregadas — VERSO 8
bhūta-grāma — a otras entidades vivientes — VERSO 24
bhūta-grāma — a todas las entidades vivientes — Verso 32
bhūta-grāmaḥ — el conjunto de todas las entidades vivientes — TEXTO 19
bhūta-grāmam — todas las manifestaciones cósmicas — TEXTO 8
bhūta-grāmam — la combinación de los elementos materiales — TEXTO 5-6
deśa-grāma — aldeas y ciudades — Verso 220
duḥkha-grāmāt — de todos los sufrimientos — VERSO 29
eka grāma — a una aldea — Verso 11
ghara-grāma — casa y población — Verso 161
govardhana-grāma — a la aldea de Govardhana — Verso 17
grāma — aldeas — VERSO 11, VERSO 30, VERSO 14, Verso 117, Verso 219, Verso 210
grāma — en una aldea — VERSO 1
grāma — pueblo — Verso 181, Verso 30
grāma — aldea — Verso 52, Verso 226, Verso 27
grāma — la aldea — Verso 166, Verso 30
grāma — las aldeas — Verso 97
grāma — el lugar — Verso 267
grāma — a la aldea — Verso 35
grāma — una población — Verso 40
grāma — el pueblo — Verso 163
grāma-ādi — de pueblos, etc — VERSO 32
grāma-antara haite — desde diversas aldeas — Verso 102
grāma-antara haite — de otras aldeas — Verso 55
grāma-antare — en otra aldea — Verso 31
grāma-antare — en una aldea distinta — Verso 44
grāma-bhitara — en una aldea — Verso 18
grāma haite — desde la aldea — Verso 52
grāma-madhye — dentro de la aldea — Verso 47
grāma-nivāsinaḥ — muy apegados al disfrute materialista — VERSO 2
grāma-sambandha — relación de vecindario — Verso 148
grāma-sambandhe — en una relación de aldea — Verso 48
grāma-sambandhe — en nuestras relaciones de vecindario — Verso 148
grāma-sevā — vivir en un pueblo y servir a la gente del lugar — VERSOS 38-39
grāma-siṁhāḥ — los perros — VERSO 10
grāma-siṁhān — perros — VERSO 10
grāmaḥ — toda clase de — VERSO 44
grāmāḥ — aldeas — VERSO 20
grāmakam — de nombre Grāmaka — VERSO 52
grāmam eyāya — quiso regresar a la capital — VERSO 17
grāmān — aldeas — VERSO 14, VERSO 27, VERSO 34, VERSO 32
grāmān — villas — VERSO 31
grāmaṇyaḥ — yakṣas — VERSO 18
guṇa-grāma — muy competente — Verso 31
guṇa-grāma — glorias — Verso 69
indriya-grāmaḥ — sus sentidos — VERSO 40
indriya-grāmaḥ — el conjunto de los sentidos — VERSO 17, Verso 119
indriya-grāmaḥ — los sentidos — VERSO 38
indriya-grāmam — el conjunto completo de los sentidos — TEXTO 24