Synonyms Index

abhadra-hetuḥ — causa de toda la mala fortuna — VERSO 36
ahetu-vit — sin entender la razón — VERSO 34
akarma-hetum — la causa del final de las actividades fruitivas — VERSO 14
akhila-hetum — a la causa de todas las causas — VERSO 61
ananya-hetuṣu — sin tener ninguna otra causa — VERSO 30
anya hetu — otra causa — Verso 173
brahma-hetunā — debido a la comprensión de la Verdad Absoluta — VERSOS 24-25
dharma-hetuḥ — la causa del avance en la vida espiritual — VERSO 9
dharma-sthāpana-hetu — para establecer los principios de la religión — Verso 185
gaura-sukha-dāna-hetu — para dar felicidad al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 9
hetu — las deidades regentes de las actividades sensitivas — VERSO 37
hetu — causa — VERSO 28, Verso 93, Verso 110
hetu — la causa — Verso 92, Verso 248, Verso 51
hetu — razones — Verso 15-16, Verso 39
hetu — la razón — Verso 53, Verso 34
hetu — en cuanto a — Verso 3
hetu — por la razón — Verso 57, Verso 217
hetu — a fin de — Verso 191
hetu — causas — Verso 79
hetu — debido a — Verso 161
hetu — debidas a — Verso 100
hetu-lakṣaṇam — los síntomas de las causas — VERSO 19
hetu-madbhiḥ — con la causa y el efecto — TEXTO 5
hetu-śabde — con la palabra hetu — Verso 27
hetuḥ — causa — TEXTO 47
hetuḥ — el instrumento — TEXTO 21, TEXTO 21
hetuḥ — la causa — VERSO 37, VERSO 55, VERSO 7, VERSO 25, VERSO 51
hetuḥ — la causa de todas las causas — VERSOS 19-20
hetuḥ — debido a esto — VERSO 4
hetuḥ — no existe causa alguna — VERSO 57
hetukatvāt — de ser la causa — VERSO 17
hetum — la causa original — VERSO 9
hetum — la causa — VERSO 9
hetum — la razón — VERSO 3
hetum — causa — VERSOS 18-19
hetunā — por la razón — TEXTO 10
hetunā — fundamento — VERSO 3
hetunā — debido a alguna causa — VERSO 7
hetunā — a causa de — VERSO 30
hetura — de la razón — Verso 159, Verso 159
hetuṣu — a causa de — VERSO 32
hetutvam — la causa — VERSO 36
jīva-hetu — para la iluminación del alma condicionada — Verso 175
kartā-hetu — la causa original — Verso 62
kṛpā-hetu — debido a la misericordia — Verso 205
kṛṣṇa-kṛpā-ādi-hetu — la razón de la misericordia de Kṛṣṇa — Verso 205
kṛṣṇa-sukha-hetu — para la felicidad de Kṛṣṇa — Verso 167-169
kṛṣṇa-sukha-hetu — con el propósito de hacer feliz a Kṛṣṇa — Verso 174, Verso 175
mukti-hetuka — la causa de liberación — Verso 257