Synonyms Index

bhavitāraḥ — en el futuro nacerán — VERSO 31
duhitaraḥ — hijas — VERSO 14
dvi-śapha-itarāḥ — animales como los caballos, cuyas pezuñas no están hendidas — VERSOS 29-31
gandharva-apsarasaḥ, yakṣāḥ, rakṣaḥ-bhūta-gaṇa-uragāḥ, paśavaḥ, pitaraḥ, siddhāḥ, vidyādhrāḥ, cāraṇāḥ — habitantes todos de diferentes planetas — VERSOS 13-16
itaraḥ — común — TEXTO 21
itaraḥ — la gente en general — VERSO 15
itaraḥ — diferente de — VERSO 20
itaraḥ — algún otro — VERSO 38
itaraḥ — el subordinado — VERSO 4
itaraḥ — la irreligión (lo contrario del dharma) — VERSO 40
itaraḥ — el inferior — Verso 25
itaraḥ — los que son inferiores — Verso 178
meru-ādi- giri-duhitaraḥ — hijas de las montañas, comenzando con Meru — VERSO 10
pitaraḥ — padres — TEXTO 32-35, VERSO 4, VERSO 45
pitaraḥ — antepasados — TEXTO 41, VERSO 30
pitaraḥ — los antepasados — VERSO 30, VERSOS 28-29, VERSO 63, VERSO 22
pitaraḥ — los pitās — VERSO 43
pitaraḥ — los habitantes de Pitṛloka — VERSO 18, VERSOS 37-39, VERSO 40, VERSO 8, VERSOS 26-27
pitaraḥ — protectores, guardianes (reyes o sirvientes del gobierno) — VERSO 3
pitaraḥ — los padres — VERSO 2
pitaraḥ — cuerpos de antepasados — VERSO 28
pitaraḥ — tíos — VERSOS 27-28
pitaraḥ — los pitās, los antepasados — VERSO 38
rathītaraḥ — de nombre Rathītara — VERSO 1
śiva-itaraḥ — que traes malos augurios — VERSO 14
śrī-pitaraḥ ūcuḥ — los habitantes de Pitṛloka dijeron — VERSO 44
sura-itarāḥ — además de los semidioses — VERSO 34
ugrasena-duhitaraḥ — las hijas de Ugrasena — VERSO 25
vibudha-itarāḥ — los demonios (los que no son semidioses) — VERSOS 6-7