Synonyms Index

abhijāyate — nace — TEXTO 41, TEXTO 24, VERSOS 26-27, VERSO 7
abhijāyate — se manifiesta — TEXTO 62
abhyajāyata — apareció — VERSO 12
adhisabhājayām āsa — conquistó el favor de — VERSO 17
ādi-bījāya — que es el origen o causa original de todo — VERSO 2
ādi-rājāya — al rey original — VERSO 41
agra-pūjāyām — el primero en ser adorado — VERSO 35
agrajāya — a su hermano mayor — VERSOS 14-15
ajāya — a Brahmā — VERSO 13
ajāya — de existencia eterna, sin nacimiento — VERSO 5
ajayā — con ignorancia — VERSO 5
ajayā — por la energía externa — VERSO 40, Verso 180
ajayā — por la naturaleza material — VERSO 10
ajayā — por māyā, la energía externa de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 1
ajayā — por la influencia de la energía ilusoria — VERSO 19
ajayā — debido a la ignorancia — VERSO 12
ajayā — debido a la oscuridad de la ignorancia — VERSO 21
ajayā — por Tu energía externa, la modalidad de la ignorancia — VERSO 22
ajayā — mediante Su energía externa — VERSO 13
ajayā — por la energía externa del Señor Supremo — VERSO 28
ajayā — con la cabra — VERSO 11
ajayaḥ — derrota — VERSO 7
ajāyām — para engendrar — VERSO 50
ajayām — la insuperable — VERSO 28
ajayat — superó — VERSO 37
ajayat — derrotó — VERSOS 1-2
ajāyata — generó — VERSO 7
ajāyata — fue entregado — VERSO 18
ajāyata — apareció — VERSO 27, VERSO 7
ajāyata — ocurrido — VERSO 28
ajāyata — nació — VERSO 6, VERSO 7, VERSO 8, VERSO 33, VERSO 12, VERSO 2
amaram-jayaiḥ — contra guerreros que podían vencer a los semidioses en el campo de batalla — VERSOS 5-7
ananta-vijayam — la caracola llamada Anantavijaya — TEXTO 16-18
anvarañjayat — pintado de color — Verso 195
apajayayoḥ — y derrota — VERSO 14
aprajayā — que no había tenido ningún hijo — VERSO 1
apūjayan — glorificaron — VERSO 5
apūjayat — adoró — VERSO 18
apūjayat — les adoró o satisfizo — VERSOS 15-16
atarjayan — amenazaron — VERSO 16
ātma-jāya — a su propio hijo — VERSO 44
ātma-jaya-anubhāvita — perceptible por medio de la mente conquistada — VERSO 39
ātma-jayaḥ — no verse abrumado por las necesidades corporales — VERSO 22
ātmā vai jāyate putraḥ — su persona aparece en la forma del hijo — Verso 56
ātmārāmāḥ ca munayaḥ ca nirgranthāḥ ca bhajaya — los ātmārāmas, los grandes sabios y los nirgranthas (los eruditos y los necios) poseen la aptitud para ocuparse en el servicio amoroso trascendental del Señor — Verso 303
ayājayan — le ocuparon en la celebración de un sacrificio — VERSO 4
ayājayan — hicieron celebrar — VERSO 34
ayājayat — hizo ejecutar — VERSO 32
ayājayat — hizo que ejecutara — VERSO 18
ayājayat — ocupó en celebrar un sacrificio — VERSO 26