Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
ati-mahatā kālena
— después de mucho tiempo —
VERSO 1
kālena
— en el transcurso del tiempo —
TEXTO 2
,
TEXTO 38
,
VERSO 16
,
VERSO 18
kālena
— por influencia del tiempo —
VERSO 24
kālena
— con el transcurso del tiempo —
VERSO 36
,
VERSO 24
kālena
— duración —
VERSO 4
kālena
— a su debido tiempo —
VERSO 20
,
VERSO 31
,
VERSO 5
,
VERSO 42
,
VERSO 35
,
VERSOS 43-44
,
VERSO 1
,
VERSO 17
kālena
— con el tiempo —
VERSO 3
,
VERSO 29
,
VERSO 8
kālena
— por el tiempo eterno —
VERSO 29
,
VERSO 12
kālena
— por el tiempo —
VERSO 14
,
VERSO 3
,
VERSOS 12-15
,
VERSO 3
,
VERSO 21
,
Verso 169
kālena
— en el debido transcurso del tiempo —
VERSO 22
kālena
— mediante el eterno kāla —
VERSO 28
kālena
— tiempo —
VERSO 53
kālena
— durante muchos años —
VERSO 27
kālena
— con el paso del tiempo —
VERSO 8
,
VERSO 3
,
VERSO 18
,
VERSO 34
,
VERSO 4
,
VERSO 4
,
VERSO 31
,
Verso 1
,
Verso 119
,
Verso 11
,
Verso 350
kālena
— en tiempo —
VERSO 15
kālena
— con el correr del tiempo —
VERSO 14
kālena
— por la influencia del tiempo —
VERSO 6
,
VERSO 29
,
VERSO 25
kālena
— por el factor tiempo —
VERSO 2
kālena
— debido a los años de lucha —
VERSO 30
kālena
— a su debido tiempo (después de muchísimos millones de años) —
VERSO 5
kālena
— tiempo eterno —
VERSO 40
kālena
— debido al momento (el final del día de Brahmā) —
VERSO 8
kālena
— con el paso del tiempo (la tierra y otras cosas materiales se purifican) —
VERSO 4
kālena
— del tiempo —
VERSO 21
kālena alpena
— en muy poco tiempo —
VERSO 26
kālena bhūyasā
— durante mucho tiempo —
VERSOS 4-5
kālena bhūyasā
— después de mucho tiempo —
VERSO 27
kālena bhūyasā
— con el paso del tiempo —
VERSO 37
kālena etāvatā
— durante tanto tiempo —
VERSO 22
sva-kālena
— con el paso del tiempo —
VERSO 37