Synonyms Index

kapi — Dvivida — VERSOS 34-35
kāpi — alguna — VERSO 7
kāpi — algún — VERSO 73
kapi-dhvajaḥ — aquel cuyo estandarte lleva la efigie de Haṇumān — TEXTO 20
kapi-dhvajaḥ — Arjuna — VERSO 17, VERSO 22
kapi-indra — de los poderosos monos — VERSO 16
kapi-patiḥ — Hanumānjī, o Vajrāṅgajī — Verso 136, Verso 136
kapibhiḥ — con los jefes de los monos — VERSO 12
kapiḥ — mono — VERSO 24
kapiḥ yathā — como si de un mono se tratase — VERSO 22
kapila — por Kapila — VERSO 30
kapila- āśramam — al lugar sagrado conocido con el nombre de Kapilāśrama — VERSO 81
kapila-ākhyaḥ — de nombre Kapila — VERSO 9
kapila-ākhyam — llamado Kapila Muni — VERSO 20
kapila-antike — cerca del āśrama de Kapila — VERSOS 9-10
kapila-muneḥ — del sabio Kapila — VERSO 37
kapilaḥ — Kapila — VERSO 10, VERSO 19, VERSO 5, VERSO 15, VERSOS 29-31, VERSOS 12-15, VERSOS 19-24
kapilaḥ — el Señor Kapila — VERSO 1, VERSO 31, VERSO 12, VERSO 33, VERSOS 20-21, VERSO 16, VERSO 12
kapilaḥ — Kapila Muni — VERSO 6
kapilaḥ — el hijo de Devahūti — VERSOS 57-59
kapilaḥ — llamado Kapila Muni — VERSO 27
kapilaḥ iti — como Kapila — VERSO 19
kapilaḥ muniḥ — Kapila Muni — TEXTO 26
kapilaḥ uvāca — el Señor Kapila dijo — VERSO 1, VERSO 22, VERSO 1, VERSO 10
kapilam — Kapila Muni — VERSO 16
kapilam — al Señor Kapila — VERSO 33
kapilam — con el nombre de Kapila — VERSO 8
kapilam — el Señor Kapila — VERSO 22
kapilam — al gran sabio Kapila — VERSO 19
kapilāśvaḥ — Kapilāśva — VERSOS 23-24
kapilasya — del Señor Kapila — VERSO 3, VERSO 1
kapilasya — de Kapila — VERSO 36
kapilasya — Kapila, el hijo de Devahūti — VERSO 6
kapilena — a Kapila — VERSO 41
kapīnām — como monos — VERSO 45
kapiñjalaḥ — una perdiz negra — VERSO 5
kapiśa — castaños — VERSO 31
kapiśa — moreno — VERSO 13
kapiśa-kauśeya- ambara-dharam — con un vestido de seda amarilla — VERSO 3
kapiśān — gris — VERSO 14
kapittha-agre — a lo alto de un árbol kapittha — VERSO 43
kapittha-badara — frutas y bayas — VERSO 72
kapittha-vṛkṣāḥ — un tipo de árbol llamado kapittha — Verso 299
kapitthaiḥ — árboles kapittha — VERSOS 14-19
kapitthaiḥ — con los árboles kapittha — VERSO 43
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga- rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga- kālañjara-nārada — nombres de montañas — VERSO 26
vṛṣākapiḥ — Vṛṣākapi — VERSOS 17-18
vṛṣākapiḥ — el Señor Śiva — VERSOS 32-34
vṛṣākapim — a Indra, que también recibe el nombre de Vṛṣākapi — VERSO 10
vṛṣākapim — la Persona Suprema, Viṣṇu, que mantiene a todos y disminuye el sufrimiento de todos — VERSO 20