Synonyms Index

ācamana karāñā — tras traer agua para que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se lavase la boca, las manos y las piernas — Verso 254
adbhuta-kāraṇāya — la maravillosa causa de todo — VERSO 15
adhikaraṇa — locativo — Verso 144
āhāra karāñā — hacer que alguien coma — Verso 73
akāraṇam — no fruitivo — VERSO 12
akāraṇam — ahora es inútil — VERSO 36
akāraṇam — sin causa — Verso 19, Verso 19
akārya-karaṇa — una acción que nunca antes habías hecho — Verso 96
akhila-kāraṇāya — a la causa suprema de todo — VERSO 15
antaḥ-karaṇa — la mente, el corazón — VERSO 34
antaḥ-karaṇa — corazón — VERSO 62
antaḥ-karaṇa-kuhare — en lo más profundo del corazón — Verso 62
antaḥ-karaṇa-saraṇī-pānthatām — un viajero en el camino del corazón — Verso 165
antaḥ-karaṇam — ego — VERSO 35
antaḥ-karaṇāt — de la mente — VERSO 41
antaḥkaraṇa — las mentes — VERSO 36
antaḥkaraṇaḥ — lo más hondo de cuyo corazón — VERSO 31
anukaraṇa — imitar — Verso 6
asmat-karaṇa-gocaram — que pueda ser percibida directamente por nuestros sentidos, y, en especial, por nuestros ojos — VERSO 45
ātma-kāraṇāt — para el disfrute de los sentidos — TEXTO 13
aviddhā-karaṇa — observar el ekādaśī puro — Verso 342
bhadra karāñā — tras hacer agradable — Verso 70
bhikṣā karāñā — despuīs de ofrecer prasādam — Verso 46
bhikṣā karāñā — tras ofrecer almuerzo — Verso 84
bhikṣā karāñā — despuīs de dar el almuerzo — Verso 353
bhikṣā karāñā — tras ofrecer el almuerzo — Verso 249
bhojana karāñā — al alimentar — Verso 204
bhojana karāñā — tras dar de comer — Verso 94
brahmāṇḍa-kāraṇa — la causa de la manifestación cósmica — Verso 259
caitanya-līlā-varṇana-kāraṇa — la razón de la descripción de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 321
chidā-karaṇa — en hacer que se corten — Verso 168
daitya-dānava-kula-tīrthī-karaṇa-śīlā-caritaḥ — cuyas actividades y cuyo carácter eran tan excelsos que liberó a todo los daityas (demonios) nacidos en su familia — VERSO 7
duḥkhera kāraṇa — causas de sufrimiento — Verso 150
duḥkhera kāraṇa — la causa de desdicha — Verso 16
ghaṭera kāraṇa — la causa del cántaro de barro — Verso 64
ihāra kāraṇa — la razón de eso — Verso 95
ithe ki kāraṇa — cuál debe ser la razón de esto — Verso 124
jagat-kāraṇa — la causa del universo — Verso 102
jagat-kāraṇa — la causa de la manifestación cósmica material — Verso 56
jagat-kāraṇa — la causa de la manifestación cósmica — Verso 61
jagat-kāraṇa — la causa del mundo material — Verso 100-101, Verso 106
jagat-kāraṇa — es la causa original de la creación material — Verso 268
jagat-kāraṇa — la causa de la creación material — Verso 38
kāraṇa — y la causa — TEXTO 21
kāraṇa — causa — VERSO 19, VERSO 29, Verso 14, Verso 221, Verso 60, Verso 61, Verso 18, Verso 26, Verso 239-240
kāraṇa — por el motivo de levantar la Tierra — VERSO 1
kāraṇa — por razones como levantar la Tierra del oc,ano — VERSO 37
kāraṇa — los sentidos — VERSO 8
kāraṇa — de las causas — VERSO 38, Verso 137
kāraṇa — la causa — VERSO 63, Verso 37, Verso 90, Verso 49, Verso 217, Verso 59, Verso 8, Verso 195, Verso 63, Verso 158, Verso 271, Verso 122, Verso 169, Verso 128, Verso 189, Verso 221, Verso 319, Verso 50, Verso 170, Verso 46

Páginas