Synonyms Index

ādeśa-kāriṇaḥ — los que cumplían las órdenes — VERSO 3
ādeśa-kāriṇaḥ — siguiendo la orden — VERSO 8
āgraha kariñā — mostrar gran ansiedad — Verso 124
avikāriṇaḥ — del inmutable — VERSO 2
bhojana kariñā — despuīs de almorzar — Verso 47
dik-kariṇam — el gran elefante que podía ir a donde deseara — VERSO 25
diṣṭa-kāriṇaḥ — los mensajeros de la muerte — VERSO 1
ekatra kariñā — reuniīndose — Verso 53
kariṇā — por un elefante macho — VERSOS 29-30
kariñā — exprimiendo — Verso 232
kariñā — haciendo — Verso 75, Verso 74, Verso 74
kariñā — hacer — Verso 83, Verso 162, Verso 182, Verso 111
kariñā — tras entrar en — Verso 177
kariñā — mostrando — Verso 198
kariñā — tomar como — Verso 96
kāriṇaḥ — actores fruitivos — VERSO 39
kāriṇaḥ — los que han cometido actividades pecaminosas — VERSO 43
kāriṇām — de los trabajadores fruitivos — VERSO 44
kariṇām — de elefantes — VERSO 26
kiṅkarīṇām — de las sirvientas — Verso 68
nideśa-kāriṇaḥ — los que cumplen las órdenes — VERSO 48
nirdeśa-kāriṇaḥ — mensajeros — VERSO 38
sammāna kariñā — presentando todo respeto — Verso 192
vāsudeva-ukta-kāriṇaḥ — que siempre están dispuestos a cumplir las órdenes del Señor Vāsudeva (por ser acompañantes personales del Señor Viṣṇu que han obtenido la liberación de sālokya) — VERSO 37
vinaya kariñā — ofreciendo todo respeto — Verso 198
vinaya kariñā — con gran humildad — Verso 49