Synonyms Index

adabhra- kartaḥ — ¡oh, Señor, que llevas a cabo muchas actividades! — VERSO 15
akartā — el que no hace — VERSO 18
akartā — sin deseo de hacerlo — VERSO 44
akarta — habéis hecho — VERSO 35
akartāram — como el que no hace — TEXTO 13
akartāram — el que no hace — TEXTO 30
akartavya — deber que no está permitido — Verso 26
cakarta — cortó — VERSO 62
grantha-kartā — autor — Verso 49
hita-kartā — el bienqueriente — Verso 58
jagat-aṇḍa-vidhāna-kartā — se convierte en el director del universo — Verso 304
jagat-kartā — el creador del mundo cósmico — Verso 12, Verso 4
jagatera kartā — el creador del mundo material — Verso 63
kaḍacā-kartā — comentaristas — Verso 8
kartā — creador — TEXTO 24, Verso 80
kartā — autor — TEXTO 27
kartā — el trabajador — TEXTO 14, TEXTO 26
kartā — el autor — TEXTO 18
kartā — trabajador — TEXTO 19, TEXTO 28
kartā — esa clase de trabajador — TEXTO 27
kartā — el hacedor — VERSO 2, VERSO 19
kartā — el ejecutor — VERSO 12
kartā — cometas — VERSO 15
kartā — y hará — VERSO 3
kartā — dispondré — VERSO 34
kartā — el creador — Verso 24, Verso 64
kartā-hetu — la causa original — Verso 62
kartam — deberes — Verso 141, Verso 141
kartāram — el padre — TEXTO 13
kartāram — ejecutor — TEXTO 19
kartāram — el que trabaja — TEXTO 15
kartāram — el hacedor — VERSO 13, VERSO 19
kartāram — hacedor — VERSO 33
kartari — en el ego falso — VERSO 36
kārtasvara — oro — VERSO 4
kārtasvara — de oro — VERSOS 19-22
kārtasvara-pariṣkṛtam — adornada con filigrana de oro — VERSOS 39-40
kārtavīryasya — del emperador Kārtavīrya — VERSO 25
kartavya — hacerse — Verso 35, Verso 254
kartavya — deber — Verso 122
kartavya — el deber — Verso 34, Verso 253, Verso 122, Verso 221
kartavya — deber que está permitido — Verso 26
kartavya — necesaria — Verso 69
kartavya-akartavya — cosas que se deben y no se deben hacer — Verso 344
kartavya āmāra — nuestro deber — Verso 74
kartavya āmāra — mi deber — Verso 101
kartavyaḥ — hacerse — VERSO 4
kartavyam — deber prescrito — TEXTO 22
kartavyam — ejecutado — VERSO 38
kartavyam — actividades objetivas — VERSO 25