Synonyms Index

akaruṇa — muy despiadada — Verso 48
akaruṇā-ātmanā — el que tiene el corazón muy duro y carece de misericordia — VERSO 65
akaruṇaḥ — sin misericordia — VERSO 15
akaruṇaḥ — muy cruel — VERSO 53
akaruṇaḥ — que es inhumana y despiadada — VERSO 10
akaruṇāḥ — crueles — VERSO 37
ākaruṇayā — que es plenamente compasiva — VERSO 53
apakaruṇaṁ — de corazón muy cruel — VERSO 13
ati-karuṇa-ātmanā — debido a que eres sumamente misericordioso — VERSO 17
ati-karuṇaḥ — muy misericordioso — VERSO 34
ati-karuṇam — sumamente compasivo — VERSO 14
ati-karuṇam — lastimosamente — VERSO 24
bhūri-karuṇāya — que eres ilimitadamente misericordioso — VERSO 17
he karuṇā-eka-sindho — ¡oh, ocīano de misericordia! — Verso 65
karuṇā — con compasión — VERSO 6
karuṇā — misericordioso como — VERSO 46
karuṇā — misericordiosos — Verso 72
karuṇā — misericordia — Verso 117, Verso 224, Verso 16, Verso 16
karuṇā — la misericordia — Verso 49
karuṇa — misericordioso — VERSO 50, Verso 55-56, Verso 144
karuṇa — patīticas — Verso 193
karuṇa — sentimiento de piedad — Verso 187
karuṇa — compasivos — Verso 78-80, Verso 78-80
karuna — ten la bondad de — Verso 60
karuna — que Él haga — Verso 161
karuna — que īl haga — Verso 33
karuṇa- ātmanām — para personas que son muy misericordiosas — VERSO 9
karuṇa-arṇavam — que es un ocīano de misericordia — Verso 1, Verso 1
karuṇa-ātmanā — muy misericordioso — VERSO 29
karuṇā-ātmanā — debido a que es tan bondadoso con vosotros — VERSO 40
karuṇā-ātmanaḥ — la Persona Suprema, que es sumamente bondadoso con Sus devotos — VERSO 4
karuṇa-avaloka — mirando con bondad — VERSO 5
karuṇa-bhāṣiṇyāḥ — mientras la esposa del brāhmaṇa hablaba lastimosamente — VERSO 33
karuṇā-eka-sindho — ¡oh, único ocīano de misericordia! — Verso 58
karuṇa-hṛdaya — corazón compasivo — Verso 98
karuṇa-hṛdaya — cuyo corazón es muy compasivo — Verso 2
karuṇā-nikuramba-komale — que es muy dulce y agradable debido a una gran misericordia — Verso 45
karuṇā-pūrṇā — llena de misericordia — Verso 87-91
karuṇā-sāgara — el ocīano de misericordia — Verso 3
karuṇā-sindhu — ocīano de misericordia — Verso 59
karuṇā-sindhu — el ocīano de misericordia — Verso 69
karuṇā-sindhu-avatāra — la encarnación del ocīano de misericordia — Verso 2
karuṇa svabhāva — bondadoso comportamiento — Verso 42
karuna viśrāma — descansa — Verso 142
karuṇaḥ — bondadoso — TEXTO 13-14, Verso 73
karuṇaḥ — misericordioso — VERSO 25, VERSOS 36-37
karuṇaḥ — compasivo — VERSO 8, Verso 106-107
karuṇaḥ — de muy buen corazón — VERSO 7
karuṇaḥ — muy misericordioso — VERSOS 56-57
karuṇaḥ — (la Suprema Personalidad de Dios,) que es muy bondadoso con esa persona necia e ignorante — VERSO 11