Synonyms Index

akhara — suaves — VERSO 23
candraśekhara — Candraśekhara — Verso 49-50, Verso 153, Verso 248, Verso 47, Verso 179, Verso 43
candraśekhara — el escribiente llamado Candraśekhara — Verso 49
candraśekhara — a Candraśekhara — Verso 244
candraśekhara ācārya — Candraśekhara Ācārya — Verso 273
candraśekhara āila — vino Candraśekhara — Verso 91
candraśekhara gṛhe — en la casa de Candraśekhara Vaidya — Verso 152-154
candraśekhara kahe — Candraśekhara dijo — Verso 94
candraśekhara vaidya — el escribano Candraśekhara — Verso 152-154
chārakhāra — desmanteladas — Verso 75
chārakhāra — echado a perder — Verso 68
chārakhāra — a arruinar — Verso 34
dāva-uṣṇa-khara-vātaḥ ayam — aliento caliente que sale como fuego — VERSO 23
dui śākhāra — de las dos ramas — Verso 10, Verso 88
giri-śikhara-sthūlāni — tan voluminosos como picos de montañas — VERSO 16
giri-śikharam — al pico de la montaña Nīla — VERSO 8
giri-śikharāt — del pico de la montaña Kumuda — VERSO 8
go-khara-vat — como una vaca o un asno — VERSO 1
khara — Dhenukāsura — VERSOS 34-35
khara — afilados — VERSO 27
khara — asnos — VERSO 9
khara — muy fuerte — VERSO 24
khara-sparśaḥ — violentamente — VERSO 16
khara-triśira-dūṣaṇa-mukhya-bandhūn — a Khara, Triśira, Dūṣaṇa y muchos otros amigos — VERSO 9
kharadaṇda — flores de loto — VERSO 29
kharaḥ — asno — VERSO 23
kharāḥ — asnos — VERSO 11
kharaiḥ — y por los asnos — VERSO 19
kharaiḥ — montadas en asnos — VERSO 9
kharam — muy estridente — VERSO 28
kharamujā — melón amarillo — Verso 105
kiśora-śekhara — el joven supremo — Verso 153
kiśora-śekhara — la cumbre de la juventud — Verso 378
lekhāra anta — está más allá del poder de la palabra escrita — Verso 324
lekhāra dravya — los tributos de las cuentas correctas — Verso 35
mālyavat-śikharāt — de la cumbre de la montaña Mālyavān — VERSO 7
mandara-giri-śikharāt — desde las cumbres de la montaña Mandara — VERSO 17
meru-mandara-śikharāt — de la cumbre de la montaña Merumandara — VERSO 19
mukhara — charlatán — Verso 14
mukharām — capaz de escuchar con gran claridad — VERSO 10
paṇḍita-śekhara — Paṇḍita Śekhara — Verso 109
prakharā — muy habladoras — Verso 152
rasika-śekhara — el supremamente jubiloso — Verso 15-16
rasika-śekhara — el principal disfrutador de las dulzuras del amor — Verso 103
rasika-śekhara — el amo y señor de las melosidades trascendentales — Verso 155
rasika-śekhara — maestro de todos los sentimientos trascendentales — Verso 140
sa-ṭaṅka-śikharāḥ — con bordes en punta, tan aguzados como picos de piedra — VERSO 46
saba chārakhāra — todas tergiversaciones — Verso 45
śākhā-upaśākhāra gaṇana — descripción de ramas principales y secundarias — Verso 89
sakhāra — de los amigos — Verso 62