Synonyms Index

akleśām — sin dificultades materiales — Verso 120
antaḥ-kleśa-kalaṅkitāḥ — contaminados por sufrimientos y miserias internas que continúan incluso despuīs de la muerte — Verso 154
bhava-kleśa — todos los padecimientos materiales — Verso 135
kleśa — problema — TEXTO 8
kleśa — sufrimientos — VERSO 26, VERSO 35, VERSO 25
kleśa — las aflicciones — VERSO 27
kleśa — sufrimientos materiales — VERSO 26
kleśa — llena de problemas — VERSO 28
kleśa — de miserias — VERSO 46
kleśa — sufrimiento material — VERSO 22
kleśa — miserias — VERSO 27
kleśa — por miserias — VERSO 38
kleśa — dificultad — VERSO 47
kleśa — las condiciones de miseria — Verso 44
kleśa-bhāginaḥ — los demonios participaron del trabajo — VERSOS 19-24
kleśa-bhājaḥ — que comparten los sufrimientos — VERSOS 22-23
kleśa-bījāni — la causa fundamental de los sufrimientos — VERSO 18
kleśa-daḥ — que inflige sufrimientos — VERSO 27
kleśa-daḥ — que causa sufrimiento — VERSO 4
kleśa-dāḥ — lleno de dolor — VERSO 45
kleśa-nivahāḥ — infernal — VERSO 46
kleśa-vahām — llena de circunstancias miserables — VERSO 32
kleśadāni — fuentes de aflicción — VERSO 1
kleśaḥ — problema — TEXTO 5
kleśaḥ — miserias — VERSO 6, VERSO 47
kleśāḥ — molestia debido al calor y frío excesivos — VERSO 6
kleśāḥ — miserias — VERSO 13, VERSO 37
kleśāḥ — sufrimientos y placeres ilusorios — VERSO 2
kleśalaḥ — problemas — Verso 22, Verso 140, Verso 22
kleśalaḥ — inconvenientes — Verso 31
kleśam — miseria — VERSO 31
kleśam — las miserias — VERSO 32
kleśān — aflicciones — VERSO 13
parikleśaḥ — de todos los sufrimientos de la vida — VERSO 6
parikleśam — la pérdida de energía y las circunstancias miserables — VERSO 59
saṅkleśa — sufrimientos — VERSO 40
saṅkleśa — cinco clases de aflicciones materiales — VERSO 9
saṅkleśa — condiciones miserables — VERSO 14
saṅkleśa — de las tres miserias — Verso 114, Verso 127
uru-kleśaḥ — cuyo sufrimiento es grande — VERSO 6