Synonyms Index

ambuja-kośam — el ojo semejante al loto — VERSO 4
aṇḍa- kośaḥ — el universo, que tiene la forma de un gran huevo — VERSO 38
aṇḍa-kośa — el universo entero — VERSO 36
āṇḍa-kośaḥ — el universo — VERSO 40
āṇḍa-kośaḥ — huevo — VERSO 15
aṇḍa-kośaḥ — universo en forma de huevo — VERSO 37
aṇḍa-kośasya — del universo — VERSO 16
aṇḍa-kośāt — del huevo — VERSO 53
bhuvana-kośa — de todos los mundos — VERSO 25
jīva-kośam — enjaulamiento de la entidad viviente — VERSO 11
kamala-kośa — del verticilo de una flor de loto — VERSO 5
kośa — dentro — VERSO 5
kośa — verticilo — VERSO 22
kośa — tesoro — VERSO 10
kośa — riquezas atesoradas — VERSO 16
kośa — abertura — VERSO 19
kośa — sala del tesoro — VERSO 39
kośa — tesoros — VERSO 44
koṣa — tesoros — VERSOS 31-34
kośa- āḍhyaḥ — en cuestión de posesión de riquezas — VERSO 59
kośa-kāmaḥ — aquel que desea tener un buen saldo bancario — VERSOS 2-7
koṣa-paricchada-asi-vat — como una espada cortante en una funda suave — VERSO 9
kośaḥ — tesoro — VERSO 44
kośaḥ — verticilo — VERSO 5
koṣaḥ — tesoro — VERSOS 21-23
kośāḥ — los universos — VERSO 56
kośaḥ-kṛt — el gusano de seda — VERSOS 11-13
kośakāraḥ — el gusano de seda — VERSO 52
kosala-indra-anumoditaḥ — con la aprobación del rey de Kosala, el Señor Rāmacandra — VERSO 29
kosala-indraḥ — el rey de Ayodhyā — VERSO 4
kosalāḥ — todos los habitantes de Kosala — VERSO 22
kosalān — a los habitantes de Kosala-deśa, Ayodhyā — VERSO 8
kośalān api — así como los países ocupados por los Kośalas — VERSO 3
kośam — tesoro — VERSO 3
kośam — interior — VERSO 44
kośam — el cuerpo sutil — VERSO 33
koṣāt — de lo más profundo — Verso 190
padma-kośa — capullos de loto — VERSO 33
padma-kośa — el verticilo de la flor de loto — VERSOS 45-46
padma-kośaḥ — capullo de una flor de loto — VERSO 14
padma-kośaḥ — la flor de loto — VERSO 28
padma-kośaḥ — la marca del verticilo de una flor de loto — VERSOS 24-26
padma-koṣaḥ — una flor de loto — VERSO 9
padma-kośam — el verticilo del loto — VERSO 8
ṛddha-kośam — los grandes tesoros — VERSO 16
sarva-vikāra-kośaḥ — el embalse de todos los cambios — VERSO 34
uttarāḥ kosalāḥ — los ciudadanos de Ayodhyā — VERSO 41