Synonyms Index

adhṛta-krīḍanake — sin estar acostumbrado a hábitos de juego — VERSO 24
ākrīḍā — el lugar de pasatiempos — VERSO 2
ākrīḍa — un lugar de recreo — VERSO 36
ākrīḍa-āyatana — casinos — VERSO 16
ākrīḍa-vihāreṣu — en lugares adecuados para distintos tipos de complacencia de los sentidos — VERSO 8
ākrīḍam — manifestación — VERSO 8
ākrīḍam — parques de recreo para Hiraṇyakaśipu — VERSO 18
ākrīḍam — un lugar de diversiones y juegos — VERSOS 9-13
cikrīḍatuḥ — los dos solían disfrutar — VERSO 4
jala- krīḍā-ādibhiḥ — como juegos acuáticos — VERSO 13
jala-krīḍā — jugar en el agua — Verso 142, Verso 91, Verso 103
jala-krīḍā — juego en el agua — Verso 242
jala-krīḍā — los pasatiempos en el agua — Verso 47
jala-krīḍā — actividades en el agua — Verso 49, Verso 50
jala-krīḍā — pasatiempos en el agua — Verso 80
jala-krīḍā — juegos en el agua — Verso 118
jala-krīḍā kare — manifiesta Sus pasatiempos acuáticos — Verso 42
kāma-krīḍā — pasatiempos de disfrute sexual — Verso 187
kāma-krīḍā — tratos lujuriosos — Verso 215
kare krīḍā — tiene amoríos — Verso 50
kare krīḍā — tiene relaciones amorosas — Verso 51
krīḍā — pasatiempos — VERSO 36, Verso 217, Verso 189, Verso 243, Verso 100, Verso 53
krīḍā — divertirse — VERSO 38
krīḍā — jugando — Verso 139
krīḍā — disfrute — Verso 23
krīḍā — jugar — Verso 203
krīḍā — de actividades — Verso 145
krīḍā — los pasatiempos — Verso 115
krīḍā- mṛgaḥ — un animal amaestrado — VERSO 62
krīḍā-artham — para realizar pasatiempos — VERSO 20
krīḍā-avasāne — al final del período de los pasatiempos de la Suprema Personalidad de Dios — VERSOS 53-54
krīḍā-bhāṇḍam — un juguete — VERSO 43
krīḍā-kalaha — discusión fingida — Verso 188
krīḍā-kandukatām — que es como un juguete — Verso 38
krīḍā kare — actúa — Verso 99
krīḍā kare — juega — Verso 12
krīḍā kare — realiza pasatiempos — Verso 69
krīḍā kare — realiza diversos pasatiempos — Verso 6
krīḍā kare — realizaba pasatiempos — Verso 64
krīḍā karibāre — para disfrutar de pasatiempos — Verso 24
krīḍā kari’ — tras disfrutar de pasatiempos — Verso 154
krīḍā-mātra — único pasatiempo — Verso 29
krīḍā-mṛgaḥ — dominado por su esposa — VERSO 5
krīḍā-mṛgaḥ — un animal amaestrado — VERSOS 36-37
krīḍā-mṛgaḥ — un donjuán — VERSOS 17-18
krīḍā-mṛgeṣu — perros bailarines — VERSO 34
krīḍā-mṛgeṣu — que son como animalitos de juguete — Verso 88-90, Verso 88-90
krīḍā-parau ati-calau — los bebés, que eran demasiado inquietos, jugaban — VERSO 25
krīḍā-paricchadāḥ — juguetes — VERSOS 56-57
krīḍā-raṇa — jugar a luchar — Verso 223