Synonyms Index

aṅkīkṛtya — abrazando — VERSO 7
anukṛtya — imitar — VERSOS 39-40
anukṛtya — imitando — Verso 138
ātma-kṛtya-hata-kṛtyam — después de celebrar los rituales religiosos necesarios tras las muerte de Jaṭāyu, que murió por servir la causa del Señor — VERSO 12
bāhya-kṛtya — las actividades externas — Verso 103
bandhu-kṛtya — deberes de un amigo — Verso 9
bandhu-kṛtyam — el deber de un amigo — VERSO 22
bhikṣā-kṛtya — y lo necesario para cocinar — Verso 17
dakṣiṇī-kṛtya — habiendo caminado alrededor — VERSO 41
dakṣiṇī-kṛtya — dejándolo siempre a la derecha — VERSOS 20-21
deva-kṛtyam — lo que había de hacerse en el nombre de los semidioses — VERSO 50
dina-kṛtya — los deberes diarios — Verso 340
gaṇḍūṣī-kṛtya — de un sorbo — VERSOS 2-3
iti-kṛtyam — lo que sea necesario hacer — VERSO 11
jala-kṛtya kare — Se bañaba y cantaba el mantra gāyatrī en el agua — Verso 31
kadarthī-kṛtya — por no tener en consideración — VERSO 2
karatalī-kṛtya — tomando en la mano — VERSO 42
kat-arthī-kṛtya — faltando al respeto — VERSO 17
kat-arthī-kṛtya — faltar al respeto — VERSO 7
kṛta-kṛtya-vat — considerando que había logrado un gran triunfo — VERSO 21
kṛta-kṛtyaḥ — el más perfecto en sus esfuerzos — TEXTO 20
kṛta-kṛtyaḥ — celebró todo tipo de ceremonias rituales — VERSO 12
kṛta-kṛtyam — que había cumplido el objetivo de su vida — VERSO 49
kṛta-kṛtyam — muy satisfecho de sus actividades — VERSO 36
kṛtya — hacerse — VERSO 66
kṛtya — para hacer — Verso 62
kṛtya — deber — Verso 166, Verso 74
kṛtya — el deber — Verso 226, Verso 228
kṛtya — los deberes — Verso 39
kṛtya-śeṣāḥ — sin terminar los deberes hogareños — VERSO 14
kṛtyam — deberes prescritos — VERSO 2
kṛtyam — debe hacerse — VERSO 58
kṛtyam — debido — VERSO 24
kṛtyam — reconocido por ellos — VERSOS 28-29, VERSOS 28-29
kṛtyam — la ceremonia regulativa — VERSO 22
kṛtyam — actividad — VERSO 4
kṛtyām — un demonio — VERSO 46
kṛtyām — el demonio creado — VERSO 48
kṛtyam kim — qué hacer — VERSO 28
kṛtyāni — las actividades — Verso 95-98
kṛtyāt — todas las demás actividades — VERSO 16
kṛtyatāyām — de todos los diferentes deberes — VERSO 24
māsa-kṛtya — los deberes mensuales — Verso 340
namaḥ-kṛtya — después de ofrecer respetuosas reverencias — VERSO 4
namaḥ-kṛtya — ofrecer reverencias — VERSO 38, VERSO 16
namaskṛtya — después de ofrecer reverencias — VERSOS 1-2
namaskṛtya — ofrecer reverencias — VERSO 27
nija kṛtya — su propio deber — Verso 126
nitya-kṛtya — los deberes diarios — Verso 22
nitya-kṛtya kari’ — tras cumplir con sus deberes cotidianos — Verso 49

Páginas