Synonyms Index

adri-darī-kuñja-gahvareṣu — por todas las montañas, en las cuevas, bosquecillos y cañadas — VERSO 14
adri-kūṭaiḥ — con picos de grandes montañas — VERSO 16
adri-kūṭeṣu — en las cumbres de las montañas — VERSO 15
ahi-kūpe — en un pozo oculto lleno de serpientes — VERSO 28
ākula — afligido — VERSO 26
ākula — sobrecogida — VERSO 6
ākulā — revuelto — VERSO 50
ākula-hṛdayaḥ — cuyo corazón se absorbe — VERSO 28
ākula-īkṣaṇā — sus ojos estaban llenos — VERSO 6
ākula-indriyaḥ — lleno de ansiedad — VERSOS 28-29
ākulaḥ — desbordado — VERSO 28
ākulāḥ — rebosante — VERSO 12
ākulāḥ — y así se perturbaron mucho pensando cómo había ocurrido — VERSO 8
ākulām — abrumada — Verso 260
ākulāt — muy agitados — VERSO 18
ākule — llenos de — VERSO 17
akulīna — no aristocrático — Verso 22
ākuñcita — ondulado — VERSO 11
akuṇṭha — sin vacilación — VERSO 31
akuṇṭha — de vuelta al hogar, de vuelta a Dios — VERSO 21
akuṇṭha — sin desvanecerse — VERSO 27
akuṇṭha-dhiṣṇyam — Vaikuṇṭhaloka, en el cielo espiritual — VERSO 46
akuṇṭha-jñānam — conocimiento perfecto — VERSO 88
akuṇṭha-medhase — a aquel cuya actividad cerebral no encuentra obstáculos — VERSO 42
akuṇṭha-medhase — cuya memoria y cuyo conocimiento nunca se ven afectados por la ansiedad — VERSO 7
akuṇṭha-sattvam — conocimiento imperturbable — VERSO 3
akuṇṭhita — sin vacilación — VERSO 17
akūpārāya — en la forma de una tortuga — VERSO 30
akupyan — se pusieron muy iracundos — VERSO 44
akurvan — no haciendo — VERSO 9
akurvata — hicieron — TEXTO 1
akurvata — evacuaba — VERSO 12
akurvata — realizaron — VERSO 21
akuśala — a veces por acciones muy desfavorables — VERSO 1
akuśalāḥ — con aflicción — VERSOS 37-40
akuśalam — desfavorable — TEXTO 10
akuśalam — no auspiciosas — VERSO 35
akuśalam — circunstancia poco auspiciosa — VERSO 5
akuśalāni — actividades no auspiciosas — VERSO 7
akutaḥ- mṛtyuḥ — sin temer la muerte a manos de nadie — VERSO 19
akutaḥ-bhayāḥ — totalmente defendido — VERSO 42
akutaḥ-bhayāḥ — sin titubeos — VERSO 32
akutaḥ-bhayaḥ — que no siente temor de nadie — VERSO 20
akutaḥ-bhayaḥ — sin temor — VERSO 17
akutaḥ-bhayam — la vida exenta del temor — VERSO 28
akutaḥ-bhayam — libre de todas las dudas y de todo temor — VERSO 11
akutaḥ-bhayam — sin temer a nadie — VERSO 22
akutaḥ-bhayam — sin el menor temor — VERSO 2
akutaḥ-bhayam — sin temor — VERSO 43
akutaḥ-bhayam — aliviar del temor — VERSO 12