Synonyms Index

ati-su-kumāra — muy delicados — VERSO 31
hariṇa-rāja- kumāraḥ — el ciervo, que era como un príncipe debido a que yo le cuidaba como a un hijo — VERSO 20
kumāra — el santo-niño — VERSO 3
kumāra — hijo — Verso 46-47
kumāra-ādyaiḥ — los Kumāras y otros — VERSOS 12-15
kumāra-hā — el asesino de príncipes — VERSO 18
kumāra-līlau — los pasatiempos que Śrī Kṛṣṇa y Balarāma manifestaron en forma de niños — VERSO 24
kumāraḥ — un niño — VERSO 7, VERSO 35
kumāraḥ — los cuatro Kumāras — VERSOS 20-21
kumāraḥ — el hijo — VERSO 32
kumāraḥ — Sanat-kumāra — VERSOS 12-15
kumāraḥ — niño — VERSO 31
kumāraḥ — un hijo — VERSO 12
kumāraḥ — el niño — VERSO 12
kumāraḥ — el varón — VERSO 36
kumāraḥ — recién nacido — VERSO 60
kumarāḥ — los cuatro Kumāras (Sanaka, Sanat-kumāra, Sanandana y Sanātana — VERSO 12
kumārāḥ — niños — VERSO 34
kumāraḥ ca — también el Señor Kārttikeya — VERSOS 26-27
kumārāḥ ūcuḥ — los Kumāras dijeron — VERSO 46
kumārahaṭṭe — a la ciudad llamada Kumārahaṭṭa — Verso 205
kumāraiḥ — con los cuatro Kumāras — VERSO 20
kumāraiḥ — junto con los Kumāras — VERSO 20
kumārakāḥ — bebés — VERSO 72
kumārakaiḥ — príncipes — VERSO 24
kumāram — un hijo varón — VERSO 38
kumāram — un niño — VERSO 10
kumāram — un hijo — VERSO 38
kumārān — niños — VERSO 30
kumārān — hijos — VERSO 68
kumārasya — de niños como tú — VERSO 27
kumārasya — de su hijo recién nacido — VERSO 33
kumārasya — del niño recién nacido — VERSO 35
kumārasya — del hijo de Śakuntalā — VERSO 18
kumārāya — al hijo de ellos — VERSO 21
kumārāya — al niño — VERSO 43
naradeva- kumāraḥ — el príncipe — VERSO 5
rājāra kumāra — hijo del rey — Verso 208
ṛṣi-kumāravat — como el hijo o discípulo de una persona santa — VERSO 22
sanat-kumāraḥ — Sanat-kumāra — VERSO 9
sanat-kumāraḥ — el gran brahmacārī llamado Sanat-kumāra — VERSO 17
sanat-kumāraḥ — el kumāra llamado Sanat-kumāra — VERSO 22
sanat-kumāraḥ ca — y los cuatro Kumāras (Sanaka, Sanātana, Sanat-kumāra y Sananda) — VERSOS 57-59
sanat-kumāram — Sanat-kumāra — VERSO 4
sanat-kumāram — con Sanat-kumāra — VERSO 25
sanat-kumārāt — de Sanat-kumāra — VERSO 5
sanat-kumārāya — a Sanat-kumāra — VERSO 7
sei ta’ kumāra — ese hijo — Verso 48
su-kumāra — delicado — VERSO 26
su-kumārā — delicados — Verso 192